1 00:00:01,479 --> 00:00:04,265 [θεματική μουσική] 2 00:00:04,308 --> 00:00:17,974 «Gunsmoke», με τον Milburn Stone ως Doc, Ken Curtis ως Festus, 3 00:00:18,018 --> 00:00:26,374 Ο Μπακ Τέιλορ ως Πρόσφατα, και πρωταγωνιστεί 4 00:00:26,417 --> 00:00:29,551 Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 5 00:00:34,773 --> 00:00:38,734 Ένα γάμο, αυτό είναι θα παντρευτούμε. 6 00:00:38,777 --> 00:00:42,651 Σας θέλω αγόρια σαμαρισμένους μαζί τους οι γυναίκες. 7 00:00:42,694 --> 00:00:46,002 Εργασία γύρω από αυτό το μέρος έχει έπεφτε τρομερά 8 00:00:46,046 --> 00:00:49,223 αφού τα πήρατε εσείς αγόρια γυναίκες εδώ από το Dodge, 9 00:00:49,266 --> 00:00:51,225 δεν ήταν αυτό που είχα στο μυαλό καθόλου. 10 00:00:51,268 --> 00:00:52,313 Δουλεύαμε, Πα. 11 00:00:52,356 --> 00:00:53,140 Το ξέρεις αυτό έχουμε δουλέψει. 12 00:00:53,183 --> 00:00:54,706 Ναι, Πα. 13 00:00:54,750 --> 00:00:56,186 Και ξέρω τι έχεις δουλέψει, 14 00:00:56,230 --> 00:00:59,363 και δεν ήταν γεωργία, εκτός από τον ελεύθερο χρόνο σας. 15 00:00:59,407 --> 00:01:01,061 Μαζί τους γυναίκες ζώντας μέχρι το σπίτι 16 00:01:01,104 --> 00:01:03,193 και εσείς τα αγόρια κάτω εδώ στον αχυρώνα, 17 00:01:03,237 --> 00:01:05,369 ο γάμος είναι το μόνο πράγμα που μπορώ να καταλάβω 18 00:01:05,413 --> 00:01:09,460 θα σταματήσει την κυκλοφορία εδώ και εκεί από το σούρουπο μέχρι την αυγή. 19 00:01:09,504 --> 00:01:10,853 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 20 00:01:10,896 --> 00:01:11,941 Έχεις κρυφτεί τριγύρω, κρυφοκοιτάζοντας. 21 00:01:11,984 --> 00:01:13,029 Δεν είσαι, γριά καρακάξα; 22 00:01:13,073 --> 00:01:14,639 Κρυφά; 23 00:01:14,683 --> 00:01:17,251 Δεν χρειάζεται να κρυφτώ όταν το όλη η εκκλησία είναι εκεί έξω 24 00:01:17,294 --> 00:01:20,254 σκοντάφτει πάνω από σκύλους και πατώντας πάνω σε γάτες 25 00:01:20,297 --> 00:01:21,559 και κλωτσάω κουβάδες γάλακτος και-- 26 00:01:21,603 --> 00:01:23,779 Μου ακούγεται ζηλευτός. 27 00:01:23,822 --> 00:01:25,128 Σου ακούγεται έτσι, Άικ; 28 00:01:25,172 --> 00:01:26,477 Ναι, πιστεύω έχεις δίκιο Shep. 29 00:01:26,521 --> 00:01:27,957 Νομίζω ότι ο γέρος είναι πόθος. 30 00:01:28,000 --> 00:01:30,177 Αγόρι, μην αρχίζεις τίποτα που δεν μπορείς να χειριστείς, 31 00:01:30,220 --> 00:01:33,005 ή θα γίνει εσύ κι εγώ μπροστά. 32 00:01:33,049 --> 00:01:36,705 Εγγονάκια--Θέλω εγγόνια, και δεν θέλω να έχω 33 00:01:36,748 --> 00:01:38,837 να τους αποκαλούν με επτά γράμματα. 34 00:01:38,881 --> 00:01:44,278 Ω, Ike-- Ike, η σόμπα επάνω η κουζίνα δεν σχεδιάζει σωστά. 35 00:01:44,321 --> 00:01:46,410 Θα σε πείραζε να έρθεις σηκωθείς και μου δίνεις ένα χέρι; 36 00:01:46,454 --> 00:01:48,064 Γιατί, βέβαια, αγάπη μου, Θα βγω αμέσως. 37 00:01:48,108 --> 00:01:50,197 Αγόρι, μη βάζεις κάτω από εκείνο το πιρούνι. 38 00:01:50,240 --> 00:01:52,068 Τώρα, Πα, αν δεν το κάνεις θέλω ένα κρύο δείπνο, 39 00:01:52,112 --> 00:01:54,766 Θα πάω εκεί πάνω και ανάψτε τη σόμπα. 40 00:01:54,810 --> 00:01:57,117 Τέλος πάντων, δεν θα το κάνω να φύγει πολύ καιρό. 41 00:01:57,160 --> 00:01:59,249 Άικ! 42 00:01:59,293 --> 00:02:00,120 Αρκετά πολύ, Πα. 43 00:02:04,254 --> 00:02:05,951 Τι χαμογελάς αγόρι μου; 44 00:02:05,995 --> 00:02:09,085 Ω, μπα, πιστεύω ότι ο Άικ θα πάρει κάτι μαγειρεύεται αμέσως. 45 00:02:09,129 --> 00:02:10,695 Η μητέρα σου θα το κάνει σε φέρνει σε θλίψη 46 00:02:10,739 --> 00:02:12,741 μια από αυτές τις μέρες, αγόρι. 47 00:02:12,784 --> 00:02:17,224 Πα, η Έμιλυ την είχε κάπως καρδιά σε έναν γάμο του φθινοπώρου. 48 00:02:17,267 --> 00:02:19,922 Λουκ, δεν σε βαρέθηκες κοιμάσαι ακόμα σε αυτόν τον αχυρώνα; 49 00:02:19,965 --> 00:02:22,142 Λοιπόν, ναι. 50 00:02:22,185 --> 00:02:24,361 Λοιπόν, της αλλάζεις γνώμη. 51 00:02:24,405 --> 00:02:28,060 Ε, αυτό Δεν είναι τόσο εύκολο, Πα. 52 00:02:28,104 --> 00:02:29,932 Το αφήνεις γυναίκα σου υπαγορεύει, 53 00:02:29,975 --> 00:02:33,022 και όποιος άντρας θα ξεκινήσει έτσι θα τελειώσει το ίδιο. 54 00:02:33,065 --> 00:02:35,459 Θα σου υπαγορεύσει όταν εσύ μπορεί να ξαπλώσει και να πεθάνει 55 00:02:35,503 --> 00:02:36,460 και όλα τα ενδιάμεσα. 56 00:02:39,333 --> 00:02:40,638 Καλημέρα Πα. 57 00:02:40,682 --> 00:02:41,683 Πώς έρχεται η δουλειά; 58 00:02:44,642 --> 00:02:47,079 Ξέρω ότι δεν με πειράζεις σε αποκαλεί Πα από κοίτα 59 00:02:47,123 --> 00:02:49,169 και είμαι σχεδόν παντρεμένος. 60 00:02:49,212 --> 00:02:52,128 Αυτή είναι η αλήθεια, αν το άκουγα ποτέ. 61 00:02:52,172 --> 00:02:56,306 Λοιπόν, είδα πώς σας φάνηκε τη μούρη πίτα που έψησα την Κυριακή, 62 00:02:56,350 --> 00:03:00,528 παρόλο που έπρεπε να πάω τόσος επιπλέον κόπος για να το κάνεις. 63 00:03:00,571 --> 00:03:01,920 Τι ψάχνεις κορίτσι μου; 64 00:03:01,964 --> 00:03:05,228 Λοιπόν, βλέποντας πώς εσείς φαντάστηκα τη μούρη μου, 65 00:03:05,272 --> 00:03:07,665 Αναρωτιόμουν αν θα με άφηνες 66 00:03:07,709 --> 00:03:09,493 και ο Λουκ βγαίνει έξω και διάλεξε κι άλλα 67 00:03:09,537 --> 00:03:12,235 βατόμουρα σήμερα το απόγευμα. 68 00:03:12,279 --> 00:03:13,932 Βατόμουρα; 69 00:03:13,976 --> 00:03:16,021 Ξέρω τι ψάχνεις, κορίτσι, και δεν το άκουσα ποτέ 70 00:03:16,065 --> 00:03:18,067 μαζεύοντας βατόμουρα πριν. 71 00:03:18,110 --> 00:03:21,201 Τι είσαι εσύ πρότεινε, Τζεντ Χόκετ; 72 00:03:21,244 --> 00:03:25,161 Γιατί, πιστεύω ότι κάνεις cast προσβολές προς την αρετή μου. 73 00:03:25,205 --> 00:03:28,033 Γιατί, πιστεύω ότι είσαι όπως βρόμικο μυαλό ως Σαμ Σάνγκερ 74 00:03:28,077 --> 00:03:30,993 ήταν όταν είχα παντρευτεί πριν. 75 00:03:31,036 --> 00:03:34,257 Έλα, Λουκ, και Δεν σε φωνάζω Παπά 76 00:03:34,301 --> 00:03:38,174 πλέον, τουλάχιστον για λίγο. 77 00:03:38,218 --> 00:03:39,436 Λουκά, έλα πίσω εδώ! 78 00:03:39,480 --> 00:03:41,264 Είσαι εδώ; 79 00:03:41,308 --> 00:03:42,004 Ελάτε πίσω εδώ! 80 00:03:48,750 --> 00:03:50,882 Τι χαμογελάς αγόρι μου; 81 00:03:50,926 --> 00:03:52,710 Λοιπόν, παπά, δες το έτσι. 82 00:03:52,754 --> 00:03:56,497 Θα αποκτήσεις τον εαυτό σου ένα μούρο πίτα από αυτό, ίσως. 83 00:03:59,891 --> 00:04:02,720 Κρατάς την παγίδα σου κλειστή, και συνεχίζεις να δουλεύεις. 84 00:04:02,764 --> 00:04:03,939 Και σταμάτα αυτό το χαμόγελο. 85 00:04:03,982 --> 00:04:05,984 Πάντα χαμογελάς. 86 00:04:06,028 --> 00:04:09,292 Εσύ και αυτοί αδέρφια σου δεν φαίνεται να καταλαβαίνω. 87 00:04:09,336 --> 00:04:11,512 Αυτό εδώ είναι ένα αγρόκτημα εργασίας. 88 00:04:11,555 --> 00:04:14,950 Χειμώνα, παιδιά, σκέφτεστε για τον χειμώνα που έρχεται. 89 00:04:14,993 --> 00:04:17,213 Θέλεις να είσαι έξω, κότσο βαθιά στο χιόνι, 90 00:04:17,257 --> 00:04:19,215 τραβώντας κούτσουρο και σχίσιμο ξύλου; 91 00:04:19,259 --> 00:04:21,870 Λοιπόν, έτσι θα γίνει γιατί - σου υπόσχομαι - γιατί 92 00:04:21,913 --> 00:04:22,871 η δουλειά πρέπει να γίνει τώρα. 93 00:04:32,663 --> 00:04:34,361 Εντάξει, αυτό τη σφίγγει. 94 00:04:34,404 --> 00:04:36,885 Έλα την Κυριακή, εκεί θα παντρευτώ, όλα 95 00:04:36,928 --> 00:04:39,017 τρεις ταυτόχρονα. 96 00:04:39,061 --> 00:04:41,846 Έχω βαρεθεί αυτή τη νύχτα σέρνεται και ημερήσιο λοφάρισμα. 97 00:04:41,890 --> 00:04:44,632 Θα πάρουμε μια μέρα έξω για αυτό. 98 00:04:44,675 --> 00:04:46,155 Με ακούς; 99 00:04:46,198 --> 00:04:47,678 Μόνο μια μέρα! 100 00:04:51,073 --> 00:04:53,510 [παίζει μουσική] 101 00:04:58,994 --> 00:05:00,125 Λοιπόν, έχουν ορίσει την ημερομηνία. 102 00:05:00,169 --> 00:05:02,084 Θα πάρουν παντρεύτηκε την επόμενη Κυριακή, 103 00:05:02,127 --> 00:05:04,347 και με θέλουν ελάτε στους γάμους. 104 00:05:04,391 --> 00:05:06,480 Εννοείτε ότι θα γίνουν όλοι να παντρευτούν ταυτόχρονα; 105 00:05:06,523 --> 00:05:08,003 Αυτό λέει η επιστολή του Φραν. 106 00:05:08,046 --> 00:05:10,832 Θέλουν να είμαι υπηρέτρια τιμή και για τους τρεις. 107 00:05:10,875 --> 00:05:16,577 Λοιπόν, ήσουν ποτέ ένας από τους εκεί ήταν οι υπηρέτριες πριν, 108 00:05:16,620 --> 00:05:18,100 Κυρία Χάνα; 109 00:05:18,143 --> 00:05:20,755 Festus, υπήρξα ένα καμαριέρα τόσες φορές 110 00:05:20,798 --> 00:05:22,322 Έχω απομνημονεύσει την τελετή. 111 00:05:22,365 --> 00:05:23,975 Να σου πω την αλήθεια, είναι λίγο καταθλιπτικό. 112 00:05:24,019 --> 00:05:25,237 Δεν ξέρω, Χάνα. 113 00:05:25,281 --> 00:05:26,848 Από ότι ακούω, αυτό γέρος εκεί πάνω είναι 114 00:05:26,891 --> 00:05:27,892 προσπαθώντας να σε πάει στο βωμό. 115 00:05:27,936 --> 00:05:30,286 Ποτέ δεν θα είμαι τόσο απελπισμένος. 116 00:05:30,330 --> 00:05:32,854 Ο Τζεντ Χόκετ το έχει ήδη κάνει έθαψε τρεις συζύγους, 117 00:05:32,897 --> 00:05:35,378 και φαντάζομαι ότι ήταν χαίρομαι που έφυγε μακριά του. 118 00:05:35,422 --> 00:05:37,424 Πρέπει να δώσεις το παλιά πίστωση, όμως. 119 00:05:37,467 --> 00:05:40,165 Μπορεί ακόμα να δουλέψει ένα γεμάτο κεφάλι ατμού. 120 00:05:40,209 --> 00:05:43,386 Α, καλά, βιολί, αυτό δεν είναι τόσο ασυνήθιστο, κυρία Χάνα. 121 00:05:43,430 --> 00:05:46,998 Τώρα πάρε τον θείο μου Lazarus Dinglefoot. 122 00:05:47,042 --> 00:05:53,527 Ήταν 73 ετών όταν πήρε ο ίδιος νεαρός για νύφη. 123 00:05:53,570 --> 00:05:57,052 Το όνομά της ήταν Annie Croupers, Θυμάμαι, και εκείνη δεν μπορούσε 124 00:05:57,095 --> 00:06:00,708 έχουν περάσει τα 22 ή τα 23. 125 00:06:00,751 --> 00:06:04,015 Και δεν ήταν η πιο αγνή ούτε γυναίκα του νομού, 126 00:06:04,059 --> 00:06:07,889 αλλά είναι υγιής, αν ξέρεις τι εννοώ. 127 00:06:07,932 --> 00:06:10,631 Φυσικά, θείος Λάζαρε, πέρασε 128 00:06:10,674 --> 00:06:12,937 μετά από μερικούς μήνες. 129 00:06:12,981 --> 00:06:15,853 Οι άνθρωποι είπαν ότι σηκώθηκε και πήγαινε κάπως σηκώθηκε 130 00:06:15,897 --> 00:06:17,333 και πήγε. 131 00:06:17,377 --> 00:06:19,117 Εννοείς ότι έχασε τις αντοχές του. 132 00:06:19,161 --> 00:06:20,292 Λοιπόν-- 133 00:06:20,336 --> 00:06:21,555 Ναι, όχι ανησυχείτε για αυτό. 134 00:06:21,598 --> 00:06:23,731 Σας το υπόσχομαι Ο Τζεντ Χόκετ δεν θα το κάνει ποτέ 135 00:06:23,774 --> 00:06:25,646 χάνει τις αντοχές του εξαιτίας μου. 136 00:06:25,689 --> 00:06:30,694 Φήστος, το έκανες πω Lazarus Dinglefoot; 137 00:06:30,738 --> 00:06:32,957 κάπως κατάλαβα πέθανε ευτυχισμένος. 138 00:06:37,179 --> 00:06:39,877 JED: Παντρεύομαι, αυτό είναι τι θα εχουμε. 139 00:06:39,921 --> 00:06:41,444 Με τον ήχο των πραγμάτων, είναι ένα άτομο 140 00:06:41,488 --> 00:06:42,880 εδώ γύρω ποιος δεν έχει αλλάξει. 141 00:06:42,924 --> 00:06:44,099 Ω, Χάνα. 142 00:06:44,142 --> 00:06:45,492 Γεια. 143 00:06:45,535 --> 00:06:49,452 Ω, ω, Χάνα, έτσι είμαι χαίρομαι που τα κατάφερες. 144 00:06:49,496 --> 00:06:50,975 Και είμαι τόσο χαρούμενος να σε δω, Έμιλυ, 145 00:06:51,019 --> 00:06:53,021 και είμαι τόσο ευχαριστημένος για τον γάμο. 146 00:06:53,064 --> 00:06:56,590 Λοιπόν, ήμουν έτοιμος να αντέξει μέχρι το φθινόπωρο, 147 00:06:56,633 --> 00:07:00,420 μέχρι που ο Τζεντ πήρε μια μέλισσα στο δικό του καπό, αλλά - αλλά είμαι τόσο χαρούμενος. 148 00:07:00,463 --> 00:07:02,726 Και είμαι τόσο χαρούμενος. 149 00:07:02,770 --> 00:07:06,469 Λοιπόν, τώρα, θέλω προσωπικά σας καλωσορίζω πίσω 150 00:07:06,513 --> 00:07:08,210 στο αγρόκτημα Hockett, γυναίκα. 151 00:07:08,253 --> 00:07:10,647 Αυτά εδώ τα κορίτσια έχουν χάσει εσύ κάτι τρομερό, 152 00:07:10,691 --> 00:07:12,519 και μπορώ να το καταθέσω. 153 00:07:12,562 --> 00:07:14,869 Αλλά γυρνάς γιατί σου έλειψα. 154 00:07:14,912 --> 00:07:16,436 Τώρα πες μου αν αυτό δεν είναι η αλήθεια. 155 00:07:16,479 --> 00:07:18,916 Θα κρατήσεις τα χέρια σου τον εαυτό σου, εσύ παλιό άλογο; 156 00:07:18,960 --> 00:07:20,918 Και ακούς ένα πράγμα πρώτα. 157 00:07:20,962 --> 00:07:23,007 Δεν θέλω να χρειαστεί να το αντέξω με κάθε ανοησία από εσάς. 158 00:07:23,051 --> 00:07:26,184 Πνεύμα, θυμάμαι πώς είχες πνεύμα. 159 00:07:26,228 --> 00:07:28,709 Σε αυτό μου αρέσει μια γυναίκα - ιδιοσυγκρασία 160 00:07:28,752 --> 00:07:30,493 και ένα δυνατό ζευγάρι πόδια. 161 00:07:30,537 --> 00:07:32,234 Από ότι έχω δει, τα έχεις και τα δύο. 162 00:07:32,277 --> 00:07:33,888 Μμ-μμ, εσύ απλά σταμάτα να ψάχνεις αν εσύ 163 00:07:33,931 --> 00:07:34,976 θέλετε να διατηρήσετε την υγεία σας. 164 00:07:35,019 --> 00:07:36,064 Πού είναι η Σάρα και η Φραν; 165 00:07:36,107 --> 00:07:37,152 θέλω να δω το νυφικά. 166 00:07:37,195 --> 00:07:38,501 Ω, μέσα, εδώ, θα σου δείξω. 167 00:07:38,545 --> 00:07:39,502 Πρόστιμο. 168 00:07:39,546 --> 00:07:41,809 Πνεύμα; 169 00:07:41,852 --> 00:07:43,724 Το πρόβλημα ήταν το κήρυκας μόνο παίρνει 170 00:07:43,767 --> 00:07:45,595 μια φορά το μήνα περίπου. 171 00:07:45,639 --> 00:07:47,641 Μετά έχει υπηρεσίες και κάνει τη βάπτιση 172 00:07:47,684 --> 00:07:50,252 και παντρεύονται όλα σε μια μέρα. 173 00:07:50,295 --> 00:07:53,516 Όλες λοιπόν οι οικογένειες έλα, και υπάρχει ένα υπέροχο 174 00:07:53,560 --> 00:07:56,737 μεγάλο πικνίκ και ένα κουτί-μεσημεριανό δημοπρασία και παιχνίδια και-- 175 00:07:56,780 --> 00:07:59,348 Και μια δυο γροθιές τσακωμοί; 176 00:07:59,391 --> 00:08:01,132 Έχω πάει σε αυτά πράγματα πριν. 177 00:08:01,176 --> 00:08:03,047 Καλύτερα να μην υπάρχει. 178 00:08:03,091 --> 00:08:04,919 Έχουμε μιλήσει με όλους ένα από τα αγόρια, 179 00:08:04,962 --> 00:08:07,965 και μας έδωσαν τα δικά τους επίσημη υπόσχεση ότι δεν θα πολεμήσει. 180 00:08:08,009 --> 00:08:09,401 Έχουν; 181 00:08:09,445 --> 00:08:14,755 Α, ναι, κυρία, ακόμα και ο Λουκ, όχι την ημέρα του γάμου μας. 182 00:08:14,798 --> 00:08:16,626 Φυσικά, δεν είναι έναν εκκλησιαστικό γάμο. 183 00:08:16,670 --> 00:08:18,019 Αλλά είχα ένα από τα προηγούμενα, 184 00:08:18,062 --> 00:08:20,848 και δεν φαινόταν να λειτουργεί έξω πολύ καλύτερα. 185 00:08:20,891 --> 00:08:23,590 Θυμάσαι εγώ και ο Σαμ Σάνγκερ. 186 00:08:23,633 --> 00:08:27,550 Τέλος πάντων, κατάλαβα, καλά, γιατί όχι προσπαθήστε να το κάνετε εκτός αυτή τη φορά 187 00:08:27,594 --> 00:08:29,683 και δες αν θα συμβεί να αλλάξω την τύχη μου; 188 00:08:29,726 --> 00:08:33,861 Ω, αγάπη μου, έξω ή μέσα, κάθε γάμος είναι 189 00:08:33,904 --> 00:08:35,166 καλύτερα από καθόλου γάμο. 190 00:08:35,210 --> 00:08:35,950 Ρώτα κάποιον που ξέρει. 191 00:08:40,041 --> 00:08:43,044 Α, μυρίζω τίποτα στη σόμπα; 192 00:08:43,087 --> 00:08:46,787 Το στιφάδο, ω, εγώ καλύτερα να το προσέξεις. 193 00:08:46,830 --> 00:08:48,353 Ω, Σάρα, στρώστε το τραπέζι. 194 00:08:48,397 --> 00:08:50,181 Τα αγόρια θα έρθουν ετοιμαστείτε για δείπνο ανά πάσα στιγμή. 195 00:09:08,983 --> 00:09:11,507 Αν ήταν να κρίνω από σε κοιτάζω, Φραν, 196 00:09:11,551 --> 00:09:14,379 Δεν θα μπορούσα να πω αν πήγαινες στο γάμο σου 197 00:09:14,423 --> 00:09:16,468 ή η κηδεία σου αύριο. 198 00:09:16,512 --> 00:09:19,036 Συγγνώμη, Χάνα. 199 00:09:19,080 --> 00:09:23,171 Υποθέτω ότι μόλις το έχω τα τρέμουλα πάλι. 200 00:09:23,214 --> 00:09:25,782 Και ξεκίνησαν μόλις για την ώρα που έφτασα εδώ; 201 00:09:25,826 --> 00:09:28,959 Ω, Χάνα, σε παρακαλώ μην το παρεις ετσι. 202 00:09:29,003 --> 00:09:32,006 Είσαι το μόνο άτομο στο κόσμο με νοιάζει ακόμη και να έρθω 203 00:09:32,049 --> 00:09:39,535 στο γάμο μου, αλλά το τις τελευταίες εβδομάδες 204 00:09:39,579 --> 00:09:42,407 η πιο ευτυχισμένη στιγμή στη ζωή μου. 205 00:09:42,451 --> 00:09:47,108 Δεν είναι σαν τίποτα συνέβη ποτέ πριν, 206 00:09:47,151 --> 00:09:49,458 και ο Άικ είναι ο μόνος άντρας που αγάπησα ποτέ. 207 00:09:49,501 --> 00:09:54,158 Και μετά έρχομαι, να σου θυμίσω πώς ήταν, 208 00:09:54,202 --> 00:09:55,290 ε; 209 00:09:55,333 --> 00:09:57,074 Χάνα, η Λονγκ Το υποκατάστημα είναι το καλύτερο 210 00:09:57,118 --> 00:10:00,121 σαλόνι στο οποίο έχω δουλέψει ποτέ. 211 00:10:00,164 --> 00:10:02,950 Με σεβάστηκες. 212 00:10:02,993 --> 00:10:07,824 Δεν αφήνεις ποτέ κανέναν βγες από τη γραμμή, 213 00:10:07,868 --> 00:10:11,741 αλλά υπήρχαν άλλα σαλόνια πριν 214 00:10:11,785 --> 00:10:18,966 το Long Branch όταν τα πράγματα δεν ήταν - καλά, ξέρεις. 215 00:10:19,009 --> 00:10:19,880 Ω, αγάπη μου, το κάνω. 216 00:10:19,923 --> 00:10:21,446 το κάνω. 217 00:10:21,490 --> 00:10:25,842 Το ξέρω, αλλά το έχω σου είπα πριν. 218 00:10:25,886 --> 00:10:30,238 Δεν έχεις τίποτα να ντρέπεσαι. 219 00:10:30,281 --> 00:10:36,331 Όλοι κάνουμε αυτό που πρέπει κάντε για να επιβιώσετε, 220 00:10:36,374 --> 00:10:41,641 και, ξέρεις, νομίζω ότι το θα έρθει η μέρα που θα το κάνεις 221 00:10:41,684 --> 00:10:44,121 αποδεχτείτε αυτό που σας συνέβη. 222 00:10:44,165 --> 00:10:46,341 Ίσως δεν θα είσαι περήφανος γι' αυτό, αλλά θα το κάνεις 223 00:10:46,384 --> 00:10:46,994 μάθετε να ζείτε με αυτό. 224 00:10:52,956 --> 00:10:59,963 - Ελπίζω κάποια μέρα Μπορώ να γίνω σαν εσένα. 225 00:11:00,007 --> 00:11:07,579 Λοιπόν, μην πάρεις παρασύρθηκε, χμμ; 226 00:11:07,623 --> 00:11:10,539 Θα μπεις μέσα και θα βοηθήσεις διαλέγω τις κορδέλες για το δικό μου... 227 00:11:10,582 --> 00:11:11,758 θα χαιρόμουν. 228 00:11:23,770 --> 00:11:28,078 Λοιπόν, αποδείχθηκε ότι ήταν μια υπέροχη μέρα για γάμο. 229 00:11:28,122 --> 00:11:30,124 Τώρα αν είσαι τυχερός, ίσως μπορέσετε να πάρετε 230 00:11:30,167 --> 00:11:31,647 γνώρισε μια χήρα γυναίκα που μπορείς να φέρεις στο σπίτι. 231 00:11:31,691 --> 00:11:32,517 Χήρα; 232 00:11:32,561 --> 00:11:33,693 Χα! 233 00:11:33,736 --> 00:11:34,650 Τι συμβαίνει με αυτό; 234 00:11:34,694 --> 00:11:36,130 Νόμιζα ότι είχες τη φαγούρα. 235 00:11:36,173 --> 00:11:37,740 Δεν θέλω όχι γυναίκα της οποίας ο άντρας 236 00:11:37,784 --> 00:11:39,263 πήγε και πέθανε πάνω της. 237 00:11:39,307 --> 00:11:41,744 Θα με έκανε να αναρωτιέμαι αν θα συνέβαινε ξανά. 238 00:11:41,788 --> 00:11:44,442 Χόκετ, δεν σε βοηθάς. 239 00:11:44,486 --> 00:11:47,707 Ελπίζω μόνο να μην συμβεί τίποτα χαλάσει αυτή τη μέρα σε αυτά τα κορίτσια. 240 00:11:47,750 --> 00:11:48,969 Σταμάτα να ανησυχείς, γυναίκα. 241 00:11:49,012 --> 00:11:50,622 Θα παντρευτούν, κλινοσκεπασμένα και φορεμένα 242 00:11:50,666 --> 00:11:52,363 ανόητα χαμόγελα μέχρι το ξημέρωμα αύριο. 243 00:11:58,152 --> 00:12:01,895 Υπήρξες απαίσια ησυχία σήμερα το πρωί. 244 00:12:01,938 --> 00:12:05,115 Ποτέ δεν ήμουν τόσο κοντά να παντρευτούν πριν. 245 00:12:05,159 --> 00:12:07,074 Μάλλον φοβάμαι. 246 00:12:11,078 --> 00:12:13,123 Από εμένα; 247 00:12:13,167 --> 00:12:23,307 Όχι αυτό, σε ξέρω. 248 00:12:23,351 --> 00:12:27,224 Ξέρω ότι δεν υπάρχει τίποτα μέσα εσένα για να φοβάμαι. 249 00:12:27,268 --> 00:12:29,313 Ίσως είναι μόνο αυτό κάτι θα γίνει 250 00:12:29,357 --> 00:12:31,533 να μου χαλάσει πόσο χαρούμενος είμαι σήμερα. 251 00:12:35,711 --> 00:12:36,320 Δεν θα γίνει τίποτα. 252 00:12:39,671 --> 00:12:40,847 Δεν θα αφήσω να συμβεί τίποτα. 253 00:12:56,427 --> 00:12:57,994 Πού είναι ο Σεπ και η Σάρα; 254 00:12:58,038 --> 00:12:59,735 Δεν ξέρουν είμαστε έτοιμοι να πάμε; 255 00:12:59,779 --> 00:13:02,303 Έφυγαν στους θάμνους, Πα. 256 00:13:02,346 --> 00:13:03,783 Πάλι; 257 00:13:03,826 --> 00:13:06,089 Σάρα, τι συμβαίνει; 258 00:13:12,356 --> 00:13:15,446 Όταν ήμουν μικρό κορίτσι, Είχα ιδέες και όνειρα 259 00:13:15,490 --> 00:13:17,753 για το τι θα γίνω. 260 00:13:17,797 --> 00:13:23,106 Θα είχα επιτυχία, ηθοποιός ή-- ή χορεύτρια ίσως. 261 00:13:23,150 --> 00:13:28,198 Θα τα είχα όλα πράγματα που έχουν οι καλές κυρίες. 262 00:13:28,242 --> 00:13:31,201 Λοιπόν, ίσως αν το έκανα πηγαίνετε στο Σαν Φρανσίσκο, 263 00:13:31,245 --> 00:13:34,378 Δεν θα μπορούσα να τα κάνει όλα αυτά. 264 00:13:34,422 --> 00:13:40,341 Ίσως κατέληγα σε ένα σαλόνι, ποτά για πάντα, 265 00:13:40,384 --> 00:13:43,910 αλλά θα προτιμούσα να το κάνω ότι από ό, τι να κολλήσει οπουδήποτε 266 00:13:43,953 --> 00:13:47,087 με έναν άντρα που δεν με ήθελε. 267 00:13:47,130 --> 00:13:53,354 Σάρα, δεν θυμάμαι ποτέ να σου πω ότι δεν σε ήθελα. 268 00:13:53,397 --> 00:13:54,007 Τώρα το είπα; 269 00:13:58,794 --> 00:14:00,840 σε θέλω. 270 00:14:00,883 --> 00:14:02,929 Σε θέλω πολύ. 271 00:14:02,972 --> 00:14:03,843 Τώρα έλα. 272 00:14:13,809 --> 00:14:17,682 Ένα κορίτσι σίγουρα πρέπει να πάει σε πολλά δυσκολεύομαι να σε κάνω να το πεις. 273 00:14:17,726 --> 00:14:19,336 JED: Shep, εσύ είσαι έρχεσαι ή δεν είσαι; 274 00:14:19,380 --> 00:14:21,382 περιμένουμε. 275 00:14:21,425 --> 00:14:23,123 Δεν θα το πίστευα ζητάτε πάρα πολλά από αυτά 276 00:14:23,166 --> 00:14:24,733 οι νέοι να περιμένουν μέχρι το βράδυ, βλέποντας 277 00:14:24,776 --> 00:14:26,387 καθώς είμαστε τόσο κοντά τώρα. 278 00:14:26,430 --> 00:14:27,605 Χόκετ, σκάσε. 279 00:14:30,957 --> 00:14:38,138 Λοιπόν, κοιτάς απαίσιο μπλε, Λουκ. 280 00:14:38,181 --> 00:14:40,531 Νόμιζα ότι θα ήσουν ευτυχισμένος. 281 00:14:40,575 --> 00:14:43,534 Λοιπόν, είμαι χαρούμενος εντάξει. 282 00:14:46,842 --> 00:14:51,064 Απλώς έχω ένα αστείο συναίσθημα. 283 00:14:51,107 --> 00:14:54,589 Δεν είχα ποτέ ένα νιώθοντας έτσι πριν. 284 00:14:54,632 --> 00:14:57,331 Νομίζεις εσύ θέλεις ακόμα να το κάνεις; 285 00:14:57,374 --> 00:14:58,898 Ε; 286 00:14:58,941 --> 00:15:03,424 Δηλαδή, φοβάσαι αυτό Μπορεί να μην είμαι ο σωστός; 287 00:15:03,467 --> 00:15:11,388 Όχι, υποθέτω ότι είναι ακριβώς αυτό Δεν το έχω ξανακάνει. 288 00:15:14,435 --> 00:15:17,177 Είναι κάτι σαν την εποχή Ο Πα με πέταξε στο νερό 289 00:15:17,220 --> 00:15:18,874 και μου είπε να κολυμπήσω. 290 00:15:22,269 --> 00:15:25,576 Λοιπόν, καλά κολυμπήσατε. 291 00:15:25,620 --> 00:15:28,536 [παίζει μουσική] 292 00:15:28,579 --> 00:15:29,841 Μάλλον το έκανα. 293 00:15:42,158 --> 00:15:47,816 ΠΛΗΘΟΣ: [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Ναι, θα το κάνουμε μαζευτείτε γύρω από το ποτάμι, 294 00:15:47,859 --> 00:15:53,909 το όμορφο, όμορφο ποτάμι. 295 00:15:53,953 --> 00:15:59,828 Χορέψτε με τους αγίους στο ποτάμι που 296 00:15:59,871 --> 00:16:06,139 ρέει από τον θρόνο του Θεού. 297 00:16:06,182 --> 00:16:09,229 Αλληλούγια, είσαι ετοιμάζεται να σφίξει 298 00:16:09,272 --> 00:16:12,319 στους κόλπους του αληθινή πίστη, αγόρι, περίπου 299 00:16:12,362 --> 00:16:14,974 έτοιμος να γίνει νέος στρατιώτης στο στρατό 300 00:16:15,017 --> 00:16:17,193 του Ιησού Χριστού του κυρίου μας. 301 00:16:17,237 --> 00:16:19,761 Τραγουδήστε το όνομά του, χαλελούγια. 302 00:16:19,804 --> 00:16:22,416 ΠΛΗΘΟΣ: Αλληλούγια. 303 00:16:22,459 --> 00:16:25,593 Κάτω περνάς, από κάτω πας, πολύ, πολύ κάτω. 304 00:16:25,636 --> 00:16:30,032 ΠΛΗΘΟΣ: Αλληλούγια, αλελούγια, αλληλούγια. 305 00:16:30,076 --> 00:16:31,642 Φαίνεται πράγματα έχει ήδη ξεκινήσει. 306 00:16:31,686 --> 00:16:34,080 Μπορείς να νιώθεις -- νιώθεις το ρεύμα της καλής πίστης 307 00:16:34,123 --> 00:16:36,473 ρέει ολόγυρα εσύ και πάνω σου, 308 00:16:36,517 --> 00:16:38,736 καθαρίζοντας σας και εξαγνίζοντάς σας και πλένω 309 00:16:38,780 --> 00:16:40,042 μακριά το προπατορικό αμάρτημα; 310 00:16:40,086 --> 00:16:41,348 Κοίτα, γιε μου. 311 00:16:41,391 --> 00:16:43,219 Δεν βλέπετε τις πύλες του ουρανού ανοίγματος; 312 00:16:43,263 --> 00:16:45,961 Και οι άγγελοι είναι τραγουδώντας το όνομά σου. 313 00:16:46,005 --> 00:16:50,966 Ναι, κύριε, Αλληλούγια, Αλληλούγια, αγόρι. 314 00:16:51,010 --> 00:16:54,926 Αδελφή Σλέιντ, στείλε κάτω ένας άλλος νεαρός. 315 00:16:54,970 --> 00:16:57,016 Γεια, έλα πίσω εδώ. 316 00:16:57,059 --> 00:16:59,801 Καλύτερα να προσέξεις πού τρέχεις αγόρι μου. 317 00:16:59,844 --> 00:17:02,021 Έχω λίγο μεγαλύτερο ψάρι από εσύ στο μισό σε ένα στιγμιότυπο. 318 00:17:05,720 --> 00:17:09,854 Jinx Tobin είναι το όνομα, παιδιά, και αυτά τα άσχημα πλασματάκια 319 00:17:09,898 --> 00:17:12,640 εδώ, είναι ξαδέρφια μου. 320 00:17:12,683 --> 00:17:15,034 Μόλις ανέβηκα εδώ για να να σας πω ότι τελειώσαμε ανεβήκαμε 321 00:17:15,077 --> 00:17:18,646 εδώ από το Τέξας σε έναν ανεμοστρόβιλο και είχε κεφάλια κροταλίας 322 00:17:18,689 --> 00:17:20,082 για πρωινό. 323 00:17:20,126 --> 00:17:22,258 Γεια, Jinx σίγουρα στρώστε το σε χοντρό. 324 00:17:22,302 --> 00:17:24,347 Το Tobin boys είναι εδώ για να πούμε ότι θα το κάνουμε 325 00:17:24,391 --> 00:17:28,003 αναλάβουν οποιονδήποτε άνδρα μεταξύ εσύ ή οποιαδήποτε έξι μαζί, 326 00:17:28,047 --> 00:17:32,529 και έχω 5$ σε αυτό το πουγκί αυτό λέει ότι εμείς είμαστε αυτοί 327 00:17:32,573 --> 00:17:35,402 που θα κάνουν την κραυγή. 328 00:17:35,445 --> 00:17:40,015 Τώρα έχουμε κανέναν λήπτη; 329 00:17:40,059 --> 00:17:43,540 Τι κι αν αυτοί οι άνθρωποι θες να δεις 5$; 330 00:17:43,584 --> 00:17:45,455 Αν θέλουν να δουν τα χρήματα, Ο Τζινξ θα πρέπει να τους χτυπήσει, 331 00:17:45,499 --> 00:17:49,068 υπολογίζω, να πάρει το μυαλό τους είναι μακριά από αυτό. 332 00:17:49,111 --> 00:17:52,897 Θα... θα παλέψω εσύ, Τεξανός, αν δείξεις 333 00:17:52,941 --> 00:17:55,030 εμένα το χρώμα των χρημάτων σου. 334 00:17:55,074 --> 00:17:57,076 Λοιπόν, άσε με βλέπω ότι είσαι πρώτος. 335 00:18:05,127 --> 00:18:06,172 Το βλέπεις; 336 00:18:06,215 --> 00:18:07,782 Τι σου είπα; 337 00:18:07,825 --> 00:18:08,304 ΑΝΤΡΑΣ: Αυτό είναι βρώμικος αγώνας. 338 00:18:11,177 --> 00:18:14,397 Θέλετε να δείτε τα $5 μου; 339 00:18:14,441 --> 00:18:15,181 Να τα 5$ μου. 340 00:18:18,880 --> 00:18:19,533 ΑΝΤΡΑΣ: Δώσε του ένα χέρι. 341 00:18:19,576 --> 00:18:20,664 Δώσε του ένα χέρι. 342 00:18:20,708 --> 00:18:21,404 Βοηθήστε τον να φύγει από εκεί. 343 00:18:21,448 --> 00:18:22,188 Ερχομαι. 344 00:18:34,852 --> 00:18:36,115 Ουάου. 345 00:18:36,158 --> 00:18:38,247 Το είπα μια φορά και Θα το ξαναπώ. 346 00:18:38,291 --> 00:18:41,163 Βία, σας λέω, είναι το έργο του διαβόλου. 347 00:18:41,207 --> 00:18:42,382 Με συγχωρείτε, κυρία. 348 00:18:42,425 --> 00:18:43,731 Δεν υπάρχει μέρος εδώ για πυγμαχία, 349 00:18:43,774 --> 00:18:45,515 πρόχειρη στέγαση ή τυχερά παιχνίδια. 350 00:18:45,559 --> 00:18:48,605 Εσύ - εσύ εκεί, εσύ αυτό κήρυκας ακούσαμε για; 351 00:18:48,649 --> 00:18:50,172 είμαι. 352 00:18:50,216 --> 00:18:51,782 Τι ρίγα; 353 00:18:51,826 --> 00:18:56,091 Χωρίς ιδιαίτερη ρίγα, Ι υπουργός σε όλους και ίσα. 354 00:18:56,135 --> 00:18:58,006 Άκουσα την κλήση, και απάντησα. 355 00:18:58,049 --> 00:18:59,181 Λοιπόν, δεν πειράζει. 356 00:18:59,225 --> 00:19:00,356 Δεν είμαι εκλεκτός. 357 00:19:00,400 --> 00:19:02,489 Κάναμε κάποιο γάμο πρέπει να γίνει. 358 00:19:02,532 --> 00:19:04,012 Νομίζεις ότι μπορείς να την αντιμετωπίσεις; 359 00:19:04,055 --> 00:19:07,711 Εμπρός και πολλαπλασιάστε, το το καλό βιβλίο μας διδάσκει. 360 00:19:07,755 --> 00:19:09,017 Με χαρά να φτιάξω η γνωριμία σου. 361 00:19:09,060 --> 00:19:10,888 Reverend Sims είναι το όνομά μου, κύριε. 362 00:19:10,932 --> 00:19:16,938 Τζεντ Χόκετ, αυτά είναι τα δικά μου αγόρια, και αυτές είναι οι γυναίκες τους. 363 00:19:20,289 --> 00:19:21,812 Και, ε, αυτό το παίρνω είναι η κυρία Χόκετ; 364 00:19:25,599 --> 00:19:27,731 Λοιπόν, αυτό δεν είναι όπως είναι. 365 00:19:27,775 --> 00:19:29,646 Λοιπόν, τουλάχιστον το καταλάβατε αυτό το μέρος ευθεία τελικά. 366 00:19:29,690 --> 00:19:30,778 Ελάτε κορίτσια. 367 00:19:30,821 --> 00:19:32,214 Ας βρούμε ένα μέρος να καθαρίσουμε. 368 00:19:32,258 --> 00:19:33,911 Λοιπόν, το περισσότερο από η οικογένεια, τόσο το καλύτερο 369 00:19:33,955 --> 00:19:36,044 σε μια ευοίωνη περίπτωση σαν αυτή. 370 00:19:36,087 --> 00:19:38,307 Τώρα ποιο από τα δύο σας γιους θα παντρευτώ; 371 00:19:38,351 --> 00:19:39,482 Και οι τρεις. 372 00:19:39,526 --> 00:19:41,832 Και τα τρία; 373 00:19:41,876 --> 00:19:43,356 Λοιπόν, αυτό είναι πολλαπλασιασμός. 374 00:19:43,399 --> 00:19:45,967 Τώρα συνήθως παίρνω, 10$ για γάμο. 375 00:19:46,010 --> 00:19:47,534 $10; 376 00:19:47,577 --> 00:19:50,232 Αυτό είναι ένα δείγμα εκτίμησης και να καλύψει τα έξοδα, 377 00:19:50,276 --> 00:19:52,974 αλλά αφού βοσκάς μεγαλώνουν τρία τη φορά, 378 00:19:53,017 --> 00:19:57,283 Θα έλεγα ότι, ω, ω, 5 $ μια σύζευξη θα ήταν δίκαιη. 379 00:19:57,326 --> 00:19:59,372 Μου ακούγεται σαν να έχεις βγείτε να κάνετε μερικά 380 00:19:59,415 --> 00:20:01,983 πολλαπλασιάζοντας τον εαυτό σου, κήρυκας. 381 00:20:02,026 --> 00:20:03,724 Φαντάζομαι αν είναι αυτό χρειάζεται για να γίνει, 382 00:20:03,767 --> 00:20:04,725 Δεν έχω επιλογή. 383 00:20:12,298 --> 00:20:14,125 Πρόκειται για τους πιο φτωχούς δικαιολογία για ένα άλογο 384 00:20:14,169 --> 00:20:16,954 Έχω δει εδώ και καιρό, αγόρι μου. 385 00:20:16,998 --> 00:20:18,260 Λοιπόν, μου ταιριάζει. 386 00:20:18,304 --> 00:20:20,393 Ναι, φαντάζομαι ότι ισχύει. 387 00:20:20,436 --> 00:20:22,699 Δεν χρειάζονται πολλά για να ταιριάζει σε έναν συνάδελφο που είναι 388 00:20:22,743 --> 00:20:25,485 έχει ακόμα χώμα αλέτρι τις μπότες και τις μυρωδιές του 389 00:20:25,528 --> 00:20:27,878 από γρατσουνιές κοτόπουλου. 390 00:20:27,922 --> 00:20:31,795 Ξέρετε, κύριε, δεν είστε ένας εύκολος άνθρωπος να ζεσταθεί. 391 00:20:31,839 --> 00:20:35,059 Πήρα 5$ που λέει Μπορώ να σε μαστιγώσω, αγόρι. 392 00:20:35,103 --> 00:20:37,192 Ελπίζω σίγουρα Jinx μην χάσετε αυτά τα $5. 393 00:20:37,236 --> 00:20:38,411 Σώπα. 394 00:20:38,454 --> 00:20:40,282 Ο Τζινξ ξέρει τι είναι κάνει, και αυτό 395 00:20:40,326 --> 00:20:42,284 δεν είναι κανένας μεγάλος, ένα μάγκα. 396 00:20:42,328 --> 00:20:45,635 Τώρα, κοίτα, κύριε, εγώ δεν ήρθε για να πολεμήσει. 397 00:20:45,679 --> 00:20:49,073 Αυτό που πραγματικά λες αγόρι μου, είναι φοβάσαι να με μαλώσεις. 398 00:20:49,117 --> 00:20:50,640 Αφού το έθεσες έτσι... 399 00:20:50,684 --> 00:20:53,600 Γεια σας, ποδοσφαιριστές. 400 00:20:53,643 --> 00:20:55,515 Αυτά τα αγόρια είναι φιλικά, Shep; 401 00:20:55,558 --> 00:20:57,473 Όχι πολύ, όχι, κρατάς οι άλλοι δύο από μένα. 402 00:20:57,517 --> 00:20:58,344 Με άφησες να φύγω, Λουκ. 403 00:20:58,387 --> 00:20:59,649 Γεια, Jinx, ποιος είναι αυτός; 404 00:20:59,693 --> 00:21:01,477 Ε, συγγενείς, υποθέτω. 405 00:21:01,521 --> 00:21:04,480 Λοιπόν, θα υποθέσω θα προχωρούσαμε, Τζινξ. 406 00:21:04,524 --> 00:21:07,657 Τώρα, Shep, το υποσχεθήκαμε δεν θα έμπαινε σε καμία μάχη. 407 00:21:07,701 --> 00:21:09,311 Λοιπόν, αυτό ήταν σήμερα το πρωί. 408 00:21:09,355 --> 00:21:11,139 Πώς θα κάνω να το εξηγήσεις στην Έμιλυ; 409 00:21:11,182 --> 00:21:15,491 Αναστατώνεται απαίσια και Και η Σάρα θα είναι πραγματικά τρελή. 410 00:21:15,535 --> 00:21:17,145 Τώρα παιδιά προχωράτε. 411 00:21:17,188 --> 00:21:19,147 Δεν θα υπάρξει κανένας αγώνας σήμερα. 412 00:21:19,190 --> 00:21:20,888 Ω, τώρα, έλα, Τζινξ. 413 00:21:20,931 --> 00:21:24,065 Μάλλον δεν το κάνει έχουν $5 για να μην πώς. 414 00:21:24,108 --> 00:21:26,285 Είσαι τυχερός, αγόρι, τυχερός. 415 00:21:29,418 --> 00:21:30,201 Εντάξει. 416 00:21:38,558 --> 00:21:39,080 Λοιπόν, θα είμαι. 417 00:21:43,954 --> 00:21:48,045 Παιδιά, δεν νομίζω ότι είμαστε θα φύγει αμέσως. 418 00:21:52,746 --> 00:21:54,095 Μόλις συναντώ έναν παλιό φίλο. 419 00:22:08,414 --> 00:22:11,678 Γεια σου, Φράνυ. 420 00:22:11,721 --> 00:22:14,985 Με θυμάσαι; 421 00:22:15,029 --> 00:22:19,338 Abilene, το θυμάσαι Σαλούν του Τέξας και τυχερά παιχνίδια 422 00:22:19,381 --> 00:22:23,167 Emporium στο Abilene, έτσι δεν είναι; 423 00:22:23,211 --> 00:22:27,302 Λοιπόν, θυμάμαι περισσότερα από το όνομά σου κοριτσάκι, 424 00:22:27,346 --> 00:22:29,391 και είμαι εδώ και έτοιμος φτιάξτε μερικά ακόμα από αυτά 425 00:22:29,435 --> 00:22:31,132 ευλογημένες στιγμές. 426 00:22:31,175 --> 00:22:33,221 Κοίτα, εσύ, είμαι εδώ για να παντρευτώ. 427 00:22:33,264 --> 00:22:34,614 Παντρεμένος; 428 00:22:34,657 --> 00:22:35,919 Λοιπόν, αν αυτό δεν νικήσει όλα. 429 00:22:41,142 --> 00:22:44,101 Φραν, θα ερχόσουν και βοηθήστε με με τους συνδετήρες μου; 430 00:22:44,145 --> 00:22:45,581 Θα βγεις από εδώ, παρακαλώ; 431 00:22:45,625 --> 00:22:46,800 θα επιστρέψω. 432 00:22:53,459 --> 00:22:55,635 Αυτό ήταν φίλε σε ενοχλεί, Φραν; 433 00:22:55,678 --> 00:22:58,638 Α, μόλις σκέφτηκε είδε μια ευκαιρία. 434 00:22:58,681 --> 00:23:01,380 Ξέρεις πώς πάει. 435 00:23:01,423 --> 00:23:03,207 Λοιπόν, αγάπη μου, μοιάζει τίποτα δεν μπορεί να το σταματήσει τώρα. 436 00:23:03,251 --> 00:23:06,515 Είδα την παλιά φαλαρίδα πληρώσει τον κήρυκα. 437 00:23:06,559 --> 00:23:07,995 Απόγευμα; 438 00:23:08,038 --> 00:23:09,823 Δεν σκέφτηκα να έχω να περιμένεις μέχρι το βράδυ 439 00:23:09,866 --> 00:23:11,520 να τους παντρευτούν νέοι. 440 00:23:11,564 --> 00:23:13,435 Απλά παρατάξτε τα και μαζέψτε τα που κάνω. 441 00:23:13,479 --> 00:23:15,742 Δεν θα πάρει περισσότερο από 10 λεπτά. 442 00:23:15,785 --> 00:23:18,962 Βάπτιση το πρωί, κουτί social το απόγευμα, 443 00:23:19,006 --> 00:23:22,444 και γάμους το βράδυ, αυτό είναι το στυλ μου, Χόκετ. 444 00:23:22,488 --> 00:23:24,359 Όχι, παντρευόμουν τους το πρωί. 445 00:23:24,403 --> 00:23:27,710 Θα έχανα το σύνολο εκκλησία πριν το μεσημέρι. 446 00:23:27,754 --> 00:23:30,321 Νύφη και γαμπροί, έκαναν σκορπίστε τον κολπίσκο. 447 00:23:30,365 --> 00:23:31,497 Όλοι θα το έκαναν μεθύστε τόσο, εκεί 448 00:23:31,540 --> 00:23:34,151 δεν θα ήταν ενθαρρυντικό για μένα. 449 00:23:34,195 --> 00:23:36,197 Σου λέω, θα παντρευτώ οι νέοι το σούρουπο, 450 00:23:36,240 --> 00:23:38,417 τότε θα πάω το δρόμο μου. 451 00:23:38,460 --> 00:23:41,202 Χρόνος, κοστίζεις Ώρα μου, κήρυκας. 452 00:23:44,510 --> 00:23:49,210 Κήρυκες, δεν είχα ποτέ πολλή χρήση για ιεροκήρυκες, 453 00:23:49,253 --> 00:23:50,646 και αυτό φαίνεται όπως θα έπρεπε να έχει 454 00:23:50,690 --> 00:23:51,952 πήγε σε άλλη γραμμή εργασίας. 455 00:24:00,221 --> 00:24:03,354 Αυτός ο τύπος έρχεται σε μένα. 456 00:24:03,398 --> 00:24:07,446 Είναι περίπου τόσο άσχημος όσο έρχονται, και έχει 457 00:24:07,489 --> 00:24:09,926 αυτοί οι άλλοι δύο τύποι μαζί του. 458 00:24:09,970 --> 00:24:14,061 Πήραν τον χαζό μέρος φροντισμένο, 459 00:24:14,104 --> 00:24:18,065 και ο πρώτος τύπος θέλει να παλέψεις για τα χρήματα. 460 00:24:18,108 --> 00:24:21,111 Και παίρνει περίπου τα μισά εννοώ όταν έρχεται ο Λουκ... 461 00:24:21,155 --> 00:24:23,592 Λοιπόν, τι του είπες; 462 00:24:23,636 --> 00:24:24,811 Σχετικά με τι; 463 00:24:24,854 --> 00:24:27,117 Σχετικά με τον αγώνα; 464 00:24:27,161 --> 00:24:29,772 Α, του είπα εγώ δεν είχε διάθεση. 465 00:24:29,816 --> 00:24:31,774 Λοιπόν, αυτό είναι μια ανακούφιση. 466 00:24:31,818 --> 00:24:33,036 δεν θα το άφηνα το κάνεις πάντως. 467 00:24:37,388 --> 00:24:39,303 Τι ήταν αυτό που είπες; 468 00:24:39,347 --> 00:24:40,566 Δεν πρόκειται να αφήστε να τρέξετε 469 00:24:40,609 --> 00:24:42,698 και πολεμήστε κάποιον ανόητο την ημέρα του γάμου μας. 470 00:24:42,742 --> 00:24:45,527 Αυτό νόμιζα ότι είπες. 471 00:24:45,571 --> 00:24:47,573 Με συγχωρείτε. 472 00:24:47,616 --> 00:24:49,488 Shep. 473 00:24:49,531 --> 00:24:52,795 Και όταν ο κήρυκας κρατάει αυτό το καλάθι, 474 00:24:52,839 --> 00:24:55,015 είναι αυτή που σε θέλω για να φωνάξετε τα χρήματά σας. 475 00:24:58,192 --> 00:25:00,586 Ω, πόσα χρήματα έκαναν φέρνεις μαζί σου; 476 00:25:00,629 --> 00:25:04,415 Α, ω, να δω εδώ. 477 00:25:04,459 --> 00:25:06,896 έχω, ε... 478 00:25:06,940 --> 00:25:09,246 0,87 $; 479 00:25:09,290 --> 00:25:11,074 Δεν είναι δύσκολο αρκετά για να είσαι ασφαλής. 480 00:25:16,602 --> 00:25:18,473 Εδώ είναι $2, Luke. 481 00:25:18,517 --> 00:25:21,911 Θέλω να κάνετε προσφορά τουλάχιστον 2 $ έτσι είναι αυτοί οι άνθρωποι 482 00:25:21,955 --> 00:25:23,783 σκέψου πόσο σημαίνει για σένα. 483 00:25:23,826 --> 00:25:26,568 Λουκ, υπάρχει κάτι Πρέπει να φροντίσω. 484 00:25:26,612 --> 00:25:28,483 Θα έρθεις μαζί μαζί μου για ένα λεπτό; 485 00:25:28,527 --> 00:25:33,183 Σίγουρα, θα είμαι πίσω σε ένα λεπτό. 486 00:25:39,450 --> 00:25:40,800 Τώρα το ξέρεις αυτό δεν θα προκαλέσει 487 00:25:40,843 --> 00:25:42,410 τίποτα άλλο παρά κόπο, Σεπ. 488 00:25:42,453 --> 00:25:43,759 Λοιπόν, δεν είσαι δεν πρέπει να πολεμήσω κανέναν 489 00:25:43,803 --> 00:25:45,892 τέλος πάντων, οπότε σταματήστε να ανησυχείτε. 490 00:25:45,935 --> 00:25:50,592 Τέλος πάντων, έρχεται σε ένα ερώτημα κατ' αρχήν, έτσι είναι αυτό. 491 00:25:50,636 --> 00:25:52,812 Μακάρι να ήξερα τι μιλούσες, Σεπ. 492 00:25:58,034 --> 00:26:06,826 Γεια σου, καουμπόη, εσύ ακόμα νομίζεις ότι μπορείς να με τσακίσεις; 493 00:26:06,869 --> 00:26:09,480 Ξέρω ότι μπορώ να σε μαστιγώσω, αγρότη. 494 00:26:09,524 --> 00:26:12,092 Απλώς σκέφτηκα ότι μπορεί να δώσω έχετε την ευκαιρία να το αποδείξετε. 495 00:26:12,135 --> 00:26:14,964 Λοιπόν, αυτό το μαστίγωμα είναι θα σου κοστίσει 5$, αγόρι. 496 00:26:15,008 --> 00:26:16,618 Έχεις $5; 497 00:26:16,662 --> 00:26:18,533 το πήρα. 498 00:26:18,577 --> 00:26:19,795 Είστε έτοιμοι; 499 00:26:19,839 --> 00:26:21,841 Εννοείς τώρα; 500 00:26:21,884 --> 00:26:24,104 Λοιπόν, σκέφτηκα να δώσω μερικοί από αυτούς τους προσκυνητές 501 00:26:24,147 --> 00:26:27,890 μια ευκαιρία να βάλετε χρήματα σε αυτό. 502 00:26:27,934 --> 00:26:29,370 Θα σου πω τι θα κάνω. 503 00:26:29,413 --> 00:26:32,460 Θα σε συναντήσω κάτω από το ποτάμι σε περίπου 20 λεπτά. 504 00:26:32,503 --> 00:26:34,680 Εντάξει, μου ταιριάζει. Έλα, Λουκ. 505 00:26:34,723 --> 00:26:39,032 Γεια, αγόρι, έχεις ένα γυναίκα με το όνομα Φραν 506 00:26:39,075 --> 00:26:40,294 Ο Κάρτερ μαζί με το μάτσο σου; 507 00:26:43,558 --> 00:26:48,476 Ε, όχι, όχι, το όνομα όχι χτυπήστε μου ένα κουδούνι. 508 00:26:48,519 --> 00:26:52,872 Παράξενο, είδα μια γυναίκα δίπλα στο βαγόνι σας 509 00:26:52,915 --> 00:26:58,529 που είχε υπόψη του ένα που ξόδεψα λίγο καιρό με κάτω στην Abilene. 510 00:26:58,573 --> 00:27:03,099 Σίγουρα ήξερε ποιο το τέλος τελείωσε, θα σου πω. 511 00:27:03,143 --> 00:27:04,100 Ναι, λοιπόν, εγώ υπολόγισε ότι είναι ακριβώς 512 00:27:04,144 --> 00:27:05,928 άλλο ένα από τα λάθη σου. 513 00:27:05,972 --> 00:27:06,712 Έλα, Λουκ. 514 00:27:10,629 --> 00:27:12,674 Ο Άικ δεν θα αρέσει ακούγοντας εκείνον τον πτερωτή 515 00:27:12,718 --> 00:27:14,415 μιλήστε για τον Φραν, τον Σεπ. 516 00:27:14,458 --> 00:27:15,982 ξέρω. 517 00:27:16,025 --> 00:27:20,813 Αυτό το yahoo δεν είναι ένα να το κρατήσει ούτε για τον εαυτό του. 518 00:27:20,856 --> 00:27:22,858 Αν εμφανιστεί ο Άικ σε αυτό αγώνας, το όλο θέμα 519 00:27:22,902 --> 00:27:23,772 θα ανατιναχτεί. 520 00:27:26,993 --> 00:27:31,693 Λοιπόν, τι θα κάνεις; 521 00:27:31,737 --> 00:27:33,564 Α, με κερδίζει. 522 00:27:33,608 --> 00:27:34,348 Ερχομαι. 523 00:27:44,532 --> 00:27:45,925 Λουκ, πρέπει μείνε εδώ και κράτα 524 00:27:45,968 --> 00:27:47,230 Ο Άικ μακριά από τον αγώνα. 525 00:27:47,274 --> 00:27:49,493 Τώρα τι αγόρι μου; 526 00:27:49,537 --> 00:27:50,756 Φαίνεται ότι υπάρχει θα γίνει αγώνας. 527 00:27:50,799 --> 00:27:52,714 ΠΟΥ; Οπου; 528 00:27:52,758 --> 00:27:54,890 Shep και αυτό φέλερ εκεί. 529 00:27:57,893 --> 00:28:00,069 Λοιπόν, είναι δυνατός πιο βαρύ από το Shep, 530 00:28:00,113 --> 00:28:03,290 αλλά δεν φαίνεται πολύ λαμπερός. 531 00:28:03,333 --> 00:28:07,163 Ποντάρισμα - ας πάμε λίγο τα στοιχήματα γίνονται εδώ γύρω. 532 00:28:07,207 --> 00:28:10,427 Έχω βαρεθεί τα μισά κλαίει μέχρι τώρα πάντως. 533 00:28:10,471 --> 00:28:12,691 Πα, κάπως ευχήθηκα δεν θα το έκανες αυτό. 534 00:28:12,734 --> 00:28:14,301 Ευχήθηκε τι; 535 00:28:14,344 --> 00:28:17,043 Δεν φοβάσαι αυτόν τον τζάκα θα σε γουργουρέψει, εσύ; 536 00:28:17,086 --> 00:28:18,566 Δεν είναι ακριβώς αυτό. 537 00:28:18,609 --> 00:28:20,133 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 538 00:28:20,176 --> 00:28:22,396 Μπορείτε να φωνάξετε αυτό το yahoo με το ένα χέρι δεμένο πίσω σου, 539 00:28:22,439 --> 00:28:23,745 και θα ξαπλώσω κάποια χρήματα πάνω σου, 540 00:28:23,789 --> 00:28:25,529 αγόρι, πάρε μας λίγο ζωή σε αυτό το πάρτι. 541 00:28:25,573 --> 00:28:27,836 Έρχεσαι μακριά από εδώ, Λουκ Χόκετ. 542 00:28:27,880 --> 00:28:32,014 Δεν μπερδεύεσαι σε έναν καυγά την ημέρα του γάμου μου. 543 00:28:32,058 --> 00:28:35,278 Αλλά αν είμαι εδώ πάνω σταματώντας τον Άικ, τι θα γινόταν αν αυτοί 544 00:28:35,322 --> 00:28:37,193 άλλοι τύποι πηδούν Shep; 545 00:28:37,237 --> 00:28:38,804 Αυτή είναι η υπόθεση του. 546 00:28:38,847 --> 00:28:40,893 Δεν έπρεπε μπήκε σε αυτό. 547 00:28:40,936 --> 00:28:43,417 θα το περίμενα όσο και από τον Sam Sanger, 548 00:28:43,460 --> 00:28:46,333 αλλά νόμιζα ότι ήσουν α πιο προσεκτικός άνθρωπος. 549 00:28:46,376 --> 00:28:48,814 Είμαι εξαιρετικά απογοητευμένος από σένα, Λουκ. 550 00:28:48,857 --> 00:28:49,466 Αυτός είμαι. 551 00:28:55,342 --> 00:28:58,432 Θα ήθελα να πω μια λέξη με εσύ, Shep, ιδιωτικά, σε παρακαλώ. 552 00:28:58,475 --> 00:28:59,215 πρέπει... 553 00:29:02,088 --> 00:29:05,395 Δεν ήμουν ποτέ έτσι ντροπιασμένος στη ζωή μου. 554 00:29:05,439 --> 00:29:06,919 Αυτή είναι η μέρα του γάμου μας. 555 00:29:06,962 --> 00:29:09,486 Μου το υποσχέθηκες δεν θα τον πολεμούσε. 556 00:29:09,530 --> 00:29:12,315 Όχι, αυτό δεν είναι όπως ακριβώς ήταν. 557 00:29:12,359 --> 00:29:14,927 Μου το υποσχέθηκες δεν θα τον πολεμούσε. 558 00:29:14,970 --> 00:29:18,582 Αυτό είναι λοιπόν το θέμα. 559 00:29:18,626 --> 00:29:20,541 Λοιπόν, καλύτερα να καταλάβεις αυτή τη στιγμή που είμαι 560 00:29:20,584 --> 00:29:22,586 δεν είναι ένα κορίτσι στο οποίο μπορείς να περπατήσεις. 561 00:29:22,630 --> 00:29:25,067 Κι αν τον πολεμήσεις, μπορεί και να παντρευτείς 562 00:29:25,111 --> 00:29:26,416 αυτός γιατί δεν θα είμαι κοντά. 563 00:29:32,771 --> 00:29:35,469 Λοιπόν, Σάρα, τι το ξεκίνησε αυτή τη φορά; 564 00:29:35,512 --> 00:29:38,298 Αυτός ο αγώνας, είπα αυτός δεν μπορούσε, έτσι 565 00:29:38,341 --> 00:29:41,040 προχώρησε και το έκανε πάντως. 566 00:29:41,083 --> 00:29:44,347 Ω, Σάρα, γλυκιά μου, γλυκιά μου, κοίτα. 567 00:29:44,391 --> 00:29:46,480 Ποτέ δεν άντεξα πολύ μαζί έναν άνθρωπο στον οποίο μπορούσα να δώσω εντολές. 568 00:29:46,523 --> 00:29:47,742 Αλλά είναι... 569 00:29:47,786 --> 00:29:50,136 Λοιπόν, αγάπη μου, δεν έχει φαίνεται σωστό κατά κάποιο τρόπο. 570 00:29:50,179 --> 00:29:52,399 Τώρα όπως μου φαίνεται, τον στήριξες σε μια γωνία. 571 00:29:52,442 --> 00:29:55,576 Τώρα νιώθει ότι πρέπει να αγωνιστεί. 572 00:29:55,619 --> 00:29:58,318 Δεν χρειάζεται να κάνει οτιδήποτε δεν θέλει. 573 00:29:58,361 --> 00:30:00,973 Θα τον αγαπούσες αν δεν είχε δικό του μυαλό; 574 00:30:03,932 --> 00:30:06,848 Μάλλον όχι. 575 00:30:06,892 --> 00:30:08,676 Δεν βλέπω τίποτα λάθος με το δικό σου 576 00:30:08,719 --> 00:30:12,898 πηγαίνοντας εκεί και δείχνοντας εκείνον στο πλευρό του οποίου είσαι. 577 00:30:12,941 --> 00:30:13,855 Μμ-χμμ. 578 00:30:13,899 --> 00:30:14,725 Προχωρώ. 579 00:30:19,905 --> 00:30:21,907 Θα το σκεφτεί κέρδισε ξανά, ξέρεις. 580 00:30:21,950 --> 00:30:23,909 Λοιπόν, γλυκιά μου, άσε τον. 581 00:30:39,402 --> 00:30:40,664 Τι συμβαίνει εκεί κάτω, Λουκ; 582 00:30:40,708 --> 00:30:43,276 Α, α, τίποτα δεν θα έκανες Ενδιαφέρεσαι για, Άικ. 583 00:30:43,319 --> 00:30:45,017 Μπορείτε να το πιστέψετε; 584 00:30:45,060 --> 00:30:47,323 Ο Shep έφυγε και πήρε ο ίδιος μπερδεμένος σε έναν καυγά, 585 00:30:47,367 --> 00:30:49,456 και πάνω του και Την ημέρα του γάμου της Σάρα. 586 00:30:49,499 --> 00:30:52,067 Μπορώ να φανταστώ πώς εκείνο το καημένο νιώθει. 587 00:30:52,111 --> 00:30:52,938 Μάχη, ε; 588 00:30:55,941 --> 00:30:57,725 Λοιπόν, πώς γίνεται δεν είναι εκεί κάτω μαζί του; 589 00:30:57,768 --> 00:30:58,247 Λοιπόν-- 590 00:31:00,946 --> 00:31:02,164 Έλα, Φραν. 591 00:31:02,208 --> 00:31:03,426 Πάμε εκεί κάτω πριν ξεκινήσει. 592 00:31:03,470 --> 00:31:07,169 Ε, όχι, δεν μπορείς πήγαινε εκεί κάτω, Άικ. 593 00:31:07,213 --> 00:31:08,692 Τώρα τι λες; 594 00:31:08,736 --> 00:31:10,912 Όχι, δεν θέλω να πάρουμε εμπλακεί σε αυτό, Ike, παρακαλώ. 595 00:31:10,956 --> 00:31:13,872 Δεν θέλεις να... τι γινεται εδω γυρω 596 00:31:13,915 --> 00:31:16,918 Τίποτα, Άικ. 597 00:31:16,962 --> 00:31:20,269 Τι συμβαίνει μαζί σου Λουκ; 598 00:31:20,313 --> 00:31:22,619 Ορίστε, επιτρέψτε μου να βοηθήσω εσύ με αυτό. 599 00:31:22,663 --> 00:31:28,451 Λοιπόν, τι έγινε σε σένα, αλλάζεις γνώμη; 600 00:31:28,495 --> 00:31:34,240 Μμ-μμ, τώρα εσύ πρόσεχε τον να κλωτσάει, 601 00:31:34,283 --> 00:31:36,459 και τα γόνατά του αν σε κατεβάζει. 602 00:31:36,503 --> 00:31:38,113 Βάζω στοίχημα ότι δαγκώνει κι αυτός. 603 00:31:38,157 --> 00:31:40,115 Περίμενε ένα λεπτό. 604 00:31:40,159 --> 00:31:42,422 Πώς έγινες ξέρεις τόσα πολλά για τη μάχη; 605 00:31:42,465 --> 00:31:46,252 Χρειάστηκε να πολεμήσω τα αδέρφια μου μια φορά ή δύο φορές το μήνα μέχρι τα 15 μου. 606 00:31:46,295 --> 00:31:47,993 Κέρδισα και εγώ κυρίως. 607 00:31:48,036 --> 00:31:50,038 Τι συμβαίνει, Σεπ; 608 00:31:50,082 --> 00:31:51,170 Ike. 609 00:31:51,213 --> 00:31:53,128 Ναι, τώρα τι συμβαίνει; 610 00:31:53,172 --> 00:31:54,260 Τι κάνεις εδώ; 611 00:31:54,303 --> 00:31:55,783 Ήρθα να σε υποστηρίξω. 612 00:31:55,826 --> 00:31:57,132 Λοιπόν, πού είναι ο Λουκ; 613 00:31:57,176 --> 00:31:58,438 Δεν χρειαζόμαστε τον Λουκ για αυτό. 614 00:31:58,481 --> 00:31:59,526 Μπορούμε να το χειριστούμε μόνοι μας. 615 00:31:59,569 --> 00:32:01,006 Λοιπόν, Άικ, αυτό δεν είναι τίποτα. 616 00:32:01,049 --> 00:32:02,833 Αυτό είναι λίγο τσακωμός, ξέρεις. 617 00:32:02,877 --> 00:32:04,792 Εγώ-- Μπορώ να το χειριστώ μόνος μου. 618 00:32:04,835 --> 00:32:06,794 Γιατί δεν πας πίσω και-- και φροντίστε τον Φραν, 619 00:32:06,837 --> 00:32:08,230 και θα είμαι μαζί εσύ σε ένα λεπτό. 620 00:32:08,274 --> 00:32:10,624 Όχι, όχι, όχι, όχι, δεν είμαι φεύγεις αν τσακώνεσαι. 621 00:32:10,667 --> 00:32:13,757 Τώρα είσαι έτοιμος, αγόρι; 622 00:32:13,801 --> 00:32:16,499 Δεν θα είναι όχι καβγά, κύριε. 623 00:32:16,543 --> 00:32:17,805 Πολέμησε τον. 624 00:32:17,848 --> 00:32:21,635 Όχι, φαντάζομαι ότι είσαι απλά πάρα πολύ για μένα. 625 00:32:21,678 --> 00:32:23,332 Εδώ, πάρτε τα 5$ σας. 626 00:32:23,376 --> 00:32:25,595 Πρόβα, πάλεψε τον. 627 00:32:25,639 --> 00:32:27,510 Αυτό δεν θα σταθεί, Σεπ. 628 00:32:27,554 --> 00:32:29,208 Δεν θα το αφήσω το κάνεις αυτό, Σεπ. 629 00:32:29,251 --> 00:32:30,426 Τώρα θα τον πολεμήσω μόνος μου. 630 00:32:30,470 --> 00:32:31,732 Τώρα, Άικ... 631 00:32:31,775 --> 00:32:34,126 Γεια, εσύ, είσαι ο ηλίθιος αγρότης που θα γίνει 632 00:32:34,169 --> 00:32:35,170 να παντρευτώ με... 633 00:32:35,214 --> 00:32:38,130 Άικ, αυτός είναι ο αγώνας μου! 634 00:32:38,173 --> 00:32:39,696 Και αν θέλω σταματήστε το, θα το κάνω. 635 00:32:39,740 --> 00:32:41,916 Θέλω να τον πολεμήσεις, Σεπ. 636 00:32:41,960 --> 00:32:43,004 Μείνετε έξω από αυτό. 637 00:32:43,048 --> 00:32:44,614 Τώρα κάνεις πίσω, Shep. 638 00:32:44,658 --> 00:32:46,007 Δεν θα σταθεί, ένας από εμάς υποχωρεί. 639 00:32:46,051 --> 00:32:47,791 -Ικε-- -Τώρα υποχωρείς, Σεπ. 640 00:32:47,835 --> 00:32:49,402 Άικ! 641 00:32:49,445 --> 00:32:53,145 Σου είπα, αν δεν θέλω για να τον πολεμήσω, δεν χρειάζεται. 642 00:32:53,188 --> 00:32:53,972 Shep. 643 00:33:08,856 --> 00:33:11,815 Ας πούμε, τώρα έχουμε 10 $. 644 00:33:11,859 --> 00:33:14,035 Αυτό εδώ δεν είναι τι Είχα καθόλου στο μυαλό μου. 645 00:33:25,438 --> 00:33:29,398 Τώρα, επιτρέψτε μου να εξηγήσω πώς λειτουργεί αυτό εδώ το κοινωνικό. 646 00:33:29,442 --> 00:33:31,705 Νεαρές κυρίες, παίζουν τα καλάθια τους εδώ, 647 00:33:31,748 --> 00:33:34,012 και εσείς νέοι, εσείς φώναξε όσο είσαι 648 00:33:34,055 --> 00:33:35,535 πρόθυμοι να πληρώσουν για αυτά. 649 00:33:35,578 --> 00:33:38,712 Ω, παρεμπιπτόντως, το, χμ, τα έσοδα αυτής της εκδήλωσης 650 00:33:38,755 --> 00:33:42,585 θα πάω στον ιεροκήρυκα ως ένα είδος ένδειξης εκτίμησης 651 00:33:42,629 --> 00:33:44,239 και να πληρώσει οποιαδήποτε απαραίτητα έξοδα. 652 00:33:44,283 --> 00:33:46,154 Νομίζω ότι είναι αρκετά δίκαιο. 653 00:33:46,198 --> 00:33:47,895 Τώρα που είναι η πρώτη νεαρή κυρία 654 00:33:47,938 --> 00:33:49,070 θα έχουμε εδώ πάνω; 655 00:33:49,114 --> 00:33:50,028 Ποιο; 656 00:33:50,071 --> 00:33:51,594 Θα πάω πρώτος, κήρυκας. 657 00:33:51,638 --> 00:33:54,162 Εντάξει, νεαρή κυρία, αυτό είναι ένα όμορφο, νέο πράγμα. 658 00:33:54,206 --> 00:33:56,860 Τώρα ποιο είναι το δικό σου; 659 00:33:56,904 --> 00:33:58,819 Ω, τώρα - τώρα τι είμαι Έκανα προσφορά για αυτό το όμορφο 660 00:33:58,862 --> 00:34:01,126 καλάθι κοπέλας, ε; 661 00:34:01,169 --> 00:34:03,737 Τι προσφέρω; 662 00:34:03,780 --> 00:34:17,185 0,35 $ - 2,87 $. 663 00:34:17,229 --> 00:34:23,235 2,87 $, πάει, έφυγε για 2,87 $. 664 00:34:23,278 --> 00:34:24,888 Έλα εδώ, νεαρέ. 665 00:34:24,932 --> 00:34:28,414 Διεκδικήστε το καλάθι σας και η νεαρή σας κυρία. 666 00:34:28,457 --> 00:34:33,462 Και προσέξτε, όχι χανκι-πανκι στο δάσος. 667 00:34:33,506 --> 00:34:35,203 Δεν μπορείς να πάρεις τίποτα στρέιτ, Λουκ; 668 00:34:35,247 --> 00:34:36,030 ορκίζομαι. 669 00:34:39,033 --> 00:34:39,990 Ευχαριστώ νεαρέ φίλε. 670 00:34:43,864 --> 00:34:47,563 Τώρα για το τελευταίο μας καλάθι. 671 00:34:47,607 --> 00:34:48,782 Ike-- 672 00:34:48,825 --> 00:34:49,826 Τώρα πήγε εκεί πάνω. 673 00:34:49,870 --> 00:34:50,610 Πήρα πάνω από $6. 674 00:34:53,265 --> 00:34:54,135 Προχωρώ. 675 00:34:54,179 --> 00:34:55,005 Προχωρώ. 676 00:34:58,705 --> 00:35:00,750 Τώρα, ε, α, αυτό το κοριτσάκι φαίνεται 677 00:35:00,794 --> 00:35:03,579 σαν να έχει ένα όμορφο καλάθι. 678 00:35:03,623 --> 00:35:05,407 Τι - τι μου προσφέρεται; 679 00:35:05,451 --> 00:35:06,582 $0,50 680 00:35:06,626 --> 00:35:08,149 0,50 $, έχω μια προσφορά. 681 00:35:08,193 --> 00:35:09,324 0,75 $ 682 00:35:09,368 --> 00:35:12,240 0,75 $, άλλες προσφορές; 683 00:35:12,284 --> 00:35:14,460 0,75 $, άλλες προσφορές; 684 00:35:14,503 --> 00:35:16,940 $1. 685 00:35:16,984 --> 00:35:17,985 $3. 686 00:35:18,028 --> 00:35:20,248 $3, άλλες προσφορές; 687 00:35:20,292 --> 00:35:22,076 6,48 $. 688 00:35:22,120 --> 00:35:23,686 $7. 689 00:35:23,730 --> 00:35:26,124 Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που έχω. 690 00:35:26,167 --> 00:35:27,342 Hockett, προσφορά 8 $. 691 00:35:27,386 --> 00:35:28,996 Προσφορά; 692 00:35:29,039 --> 00:35:31,216 Μπορώ να φάω βραδινό με αυτό κορίτσι κάθε μέρα της εβδομάδας. 693 00:35:31,259 --> 00:35:33,783 Για τι να πληρώσω χρήματα; 694 00:35:33,827 --> 00:35:38,092 Πωλήθηκε, πωλήθηκε για $7 έως εκείνος ο κύριος εκεί. 695 00:35:38,136 --> 00:35:40,138 Ελάτε να μαζέψετε το δικό σας καλάθι και αυτό το όμορφο κορίτσι 696 00:35:40,181 --> 00:35:42,357 αυτό πάει μαζί του. 697 00:35:42,401 --> 00:35:47,971 Συγχαρητήρια, καουμπόι, και απολαύστε το μεσημεριανό σας. 698 00:35:48,015 --> 00:35:51,801 Έλα με εγώ, κα Κάρτερ. 699 00:35:51,845 --> 00:35:54,239 Θα πάμε να έχουμε να περνάμε πραγματικά καλά. 700 00:36:09,993 --> 00:36:12,822 Ισχυρό ικανοποιητικό κοινωνική, Hockett. 701 00:36:12,866 --> 00:36:14,781 Οι προσφορές ήταν ασυνήθιστα υψηλές. 702 00:36:14,824 --> 00:36:16,826 Άκουσα, κήρυκας. 703 00:36:16,870 --> 00:36:18,959 Ξέρεις, ε, το ο λαιμός γίνεται ραμμένος 704 00:36:19,002 --> 00:36:21,570 όταν δουλεύεις τόσο σκληρά. 705 00:36:21,614 --> 00:36:22,702 Παρουσιάζομαι. 706 00:36:22,745 --> 00:36:24,704 Μου έχει μείνει το μεγαλύτερο μέρος της κανάτας. 707 00:36:24,747 --> 00:36:26,532 Α, ναι, εντάξει. 708 00:36:26,575 --> 00:36:29,230 Πες μου, κήρυκας, τι ξέρεις για τις γυναίκες; 709 00:36:39,458 --> 00:36:42,722 Λοιπόν, αυτό δεν είναι μισό κακό. 710 00:36:42,765 --> 00:36:46,639 Δεν το ήξερα αυτό μπορείς να μαγειρέψεις και εσύ. 711 00:36:46,682 --> 00:36:49,685 Φυσικά, ήσουν μικρότερος τότε, αλλά εγώ 712 00:36:49,729 --> 00:36:54,647 σαν μια γυναίκα που έχει μεγαλώσει μερικοί, έμαθαν όλα τα κόλπα. 713 00:36:54,690 --> 00:36:57,215 Απλά κρατάς τα χέρια σου μακριά μου. 714 00:36:57,258 --> 00:36:58,433 Δεν θα ήμουν εδώ αν μπορούσα να έχω 715 00:36:58,477 --> 00:37:00,305 είπε στον Άικ χωρίς να τον πληγώσει. 716 00:37:00,348 --> 00:37:03,569 Τρως το μεσημεριανό σου, αλλά κρατάς τα χέρια σου μακριά. 717 00:37:03,612 --> 00:37:06,789 Γιατί, σίγουρα, θα το κάνω, Φράνυ. 718 00:37:06,833 --> 00:37:07,312 Σίγουρα, θα το κάνω. 719 00:37:13,013 --> 00:37:23,545 Ο Άικ, η Φραν δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 720 00:37:23,589 --> 00:37:29,421 Όχι, τι σε έπιασε, Shep, με παλεύεις έτσι; 721 00:37:29,464 --> 00:37:32,511 Λυπάμαι γι' αυτό, Άικ. 722 00:37:32,554 --> 00:37:35,340 Έχει να κάνει με κάτι που μάλλον εγώ 723 00:37:35,383 --> 00:37:36,906 έπρεπε να το είχε πει εσύ περίπου πριν, 724 00:37:36,950 --> 00:37:39,822 αλλά το σκέφτηκα θα προκαλούσε πρόβλημα. 725 00:37:39,866 --> 00:37:44,784 Και μετά άρχισα να σκέφτομαι, και ανησύχησα. 726 00:37:44,827 --> 00:37:48,440 Θα σταματήσεις τη μουρμούρα σου, Shep, και απλά να το πεις; 727 00:37:48,483 --> 00:37:54,924 Λοιπόν, το θέμα είναι ότι Ο Τζινξ, καλά, ήξερε τη Φραν. 728 00:37:54,968 --> 00:37:55,795 Τι είναι αυτό; 729 00:37:55,838 --> 00:37:58,667 Την ήξερε. 730 00:37:58,711 --> 00:38:01,279 Εκείνος... την κάλεσε όνομα, ακόμη και πριν από αυτό 731 00:38:01,322 --> 00:38:03,237 πολεμική επιχείρηση ξεκίνησε και, λοιπόν, 732 00:38:03,281 --> 00:38:04,543 αυτός είναι ο λόγος που... 733 00:38:04,586 --> 00:38:05,718 Πού πήγαν λοιπόν; 734 00:38:05,761 --> 00:38:08,329 Μέχρι εκεί, θα πάω μαζί σου. 735 00:38:08,373 --> 00:38:11,854 Όχι, όχι, θα πάρω το φροντίζω μόνος μου. 736 00:38:11,898 --> 00:38:14,857 Ήξερα κάποιο σαλούν κορίτσια πριν από αυτό προσπάθησαν 737 00:38:14,901 --> 00:38:21,995 να το κουνήσει, να πάρει παντρευτείτε, γίνετε αξιοσέβαστοι, 738 00:38:22,038 --> 00:38:24,258 αλλά δεν λειτουργεί, Φράνυ. 739 00:38:24,302 --> 00:38:26,608 Μείνε μακριά μου. 740 00:38:26,652 --> 00:38:30,699 Α, θα το κάνω, μόλις το κάνω πάρε αυτό που πλήρωσα για τα 7 $. 741 00:38:37,402 --> 00:38:42,058 Και αν δεν είσαι πολύ ωραία για μένα, 742 00:38:42,102 --> 00:38:44,278 Θα σταματήσω η διέξοδος μου από εδώ 743 00:38:44,322 --> 00:38:46,585 και μιλήστε με το αγόρι σου. 744 00:38:46,628 --> 00:38:50,328 Πώς νομίζεις ότι θα ήθελε γνωρίζεις για την Abilene; 745 00:38:50,371 --> 00:38:52,721 Πήγα μόνο με εσύ γιατί έπρεπε. 746 00:38:52,765 --> 00:38:55,507 Μου φαίνεται ότι είσαι μέσα την ίδια κατάσταση τώρα. 747 00:38:58,858 --> 00:38:59,598 Fran. 748 00:39:04,777 --> 00:39:06,474 Ike. 749 00:39:06,518 --> 00:39:12,045 Απόγευμα, αγρότης, ήμουν μόλις αναπολώντας έναν παλιό γνώριμο 750 00:39:12,088 --> 00:39:13,699 με τον προορισμό σας. 751 00:39:13,742 --> 00:39:15,657 Μην με κολλάς. 752 00:39:15,701 --> 00:39:17,790 Αν βρωμιά σαν αυτόν είναι τι θέλεις, μετά πας σε αυτόν 753 00:39:17,833 --> 00:39:18,704 και μείνε μαζί του. 754 00:39:34,110 --> 00:39:35,503 φεύγω. 755 00:39:35,547 --> 00:39:38,550 Θα πεις σε παρακαλώ όλοι αντίο για μένα; 756 00:39:38,593 --> 00:39:40,595 Δεν μπορώ να τον αντιμετωπίσω. 757 00:39:40,639 --> 00:39:43,337 Φραν, κορίτσι, τι συμβαίνει; 758 00:39:43,381 --> 00:39:45,295 Α, δεν είναι καλό, Hannah, αυτό είναι να πάρει 759 00:39:45,339 --> 00:39:47,515 παντρεύτηκε και εγκαταστάθηκε. 760 00:39:47,559 --> 00:39:48,560 Είμαι πολύ μακριά. 761 00:39:48,603 --> 00:39:50,953 Έχω αφήσει πάρα πολλά κομμάτια. 762 00:39:50,997 --> 00:39:52,346 Ω, αυτό είναι ανοησία. 763 00:39:52,390 --> 00:39:54,261 Τώρα πες μου ακριβώς τι έγινε. 764 00:39:54,304 --> 00:39:56,568 Ο άνθρωπος που αγόρασε το καλάθι μου, το ήξερα 765 00:39:56,611 --> 00:39:59,309 από τότε που ήμουν στο Τέξας. 766 00:39:59,353 --> 00:40:00,876 Προσπάθησε να με αναγκάσει. 767 00:40:00,920 --> 00:40:03,357 Είπε ότι θα το έλεγε στον Άικ τον χρόνο που περάσαμε μαζί, 768 00:40:03,401 --> 00:40:05,490 και μετά ήρθε ο Άικ. 769 00:40:05,533 --> 00:40:08,406 Και ήταν -- ήταν σαν κάποιος φρικτός εφιάλτης. 770 00:40:08,449 --> 00:40:09,668 Μόλις πρέπει φύγε από εδώ. 771 00:40:14,673 --> 00:40:18,372 Εντάξει, πρώτα εσύ πήγαινε εκεί στον Άικ, 772 00:40:18,416 --> 00:40:20,200 και του λες ακριβώς αυτό που μόλις μου είπες. 773 00:40:20,243 --> 00:40:21,288 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 774 00:40:21,331 --> 00:40:23,029 Δεν υπάρχει τέτοιο λέξη όπως δεν μπορώ, κορίτσι. 775 00:40:23,072 --> 00:40:24,247 Του χρωστάς τόσα. 776 00:40:45,138 --> 00:40:46,966 Έχω κάτι να σου πω. 777 00:40:47,009 --> 00:40:50,883 Λοιπόν, πες το. 778 00:40:50,926 --> 00:40:54,495 Φεύγω οριστικά. 779 00:40:54,539 --> 00:40:57,672 Αυτό που είδατε ανάμεσα σε αυτό άνθρωπος και εγώ δεν ήταν τι 780 00:40:57,716 --> 00:40:59,979 έμοιαζε. 781 00:41:00,022 --> 00:41:01,720 τον ήξερα. 782 00:41:01,763 --> 00:41:05,724 Τον ήξερα όταν ήταν κάτω στο Τέξας. 783 00:41:05,767 --> 00:41:10,337 Μάλλον τον ήξερα κι εγώ όπως σε ξέρω κατά κάποιο τρόπο. 784 00:41:10,380 --> 00:41:12,426 Αλλά δεν ήθελα να πάω μαζί του τότε, 785 00:41:12,470 --> 00:41:17,213 και δεν ήθελα να πάω μαζί του σήμερα το απόγευμα, 786 00:41:17,257 --> 00:41:21,827 μόνο που δεν ήξερα πώς να σου μιλήσω για αυτό. 787 00:41:21,870 --> 00:41:27,833 Και δεν ήταν ο μόνος, και ίσως αν παντρευόμασταν, 788 00:41:27,876 --> 00:41:29,748 Θα άνοιγα το μπροστινό μέρος πόρτα ένα πρωί 789 00:41:29,791 --> 00:41:32,707 και θα υπήρχε άλλος ένα στην μπροστινή βεράντα. 790 00:41:32,751 --> 00:41:37,625 Και δεν το θέλω αυτό να συμβεί περισσότερο από εσάς, 791 00:41:37,669 --> 00:41:45,154 αλλά ήταν διασκεδαστικό για λίγο, προσποιούμενος μαζί σου, Άικ. 792 00:41:48,854 --> 00:41:50,116 Ίσως σε δω κάποια στιγμή. 793 00:41:53,206 --> 00:41:59,691 Φραν, δεν μπορείς να πας. 794 00:42:16,577 --> 00:42:19,972 Δεν ξέρω τι θα έκανα κάνε αν - αν το έκανες. 795 00:42:24,542 --> 00:42:28,371 Απλώς πρέπει να... απλά πρέπει να μου μιλήσεις. 796 00:42:28,415 --> 00:42:32,680 Πώς θα ξέρω εκτός αν μου μιλήσεις; 797 00:42:32,724 --> 00:42:38,425 Τώρα όσο -- όσο ότι-- αυτό το άλλο, λοιπόν, 798 00:42:38,468 --> 00:42:41,559 I-- Σκέφτηκα που πριν από πολύ καιρό. 799 00:42:45,258 --> 00:42:46,389 Δεν πειράζει. 800 00:42:49,741 --> 00:42:54,049 Τώρα κατάλαβα κάτι που πρέπει να τείνω. 801 00:42:54,093 --> 00:42:55,355 Άικ, δεν χρειάζεται. 802 00:42:55,398 --> 00:42:58,097 Πρέπει αυτή τη φορά, Φραν. 803 00:42:58,140 --> 00:42:59,228 Αυτή τη φορά - αυτό χρόνο, πρέπει. 804 00:43:14,026 --> 00:43:16,898 Περίμενε εδώ και δέστε κάτω τα έπιπλα. 805 00:43:26,778 --> 00:43:28,649 Έρχεται το παλιό άροτρο. 806 00:43:28,693 --> 00:43:30,172 Πρέπει να έρθει εδώ να με ευχαριστήσει που το άφησα 807 00:43:30,216 --> 00:43:32,261 ξερει τι ειδος... 808 00:43:32,305 --> 00:43:34,916 [παίζει μουσική] 809 00:43:40,182 --> 00:43:41,967 [ουρλιάζει] 810 00:43:49,801 --> 00:43:51,367 Αυτοί είναι ο Shep και ο Ike. 811 00:43:51,411 --> 00:43:53,021 Δεν έχει σημασία ποιος είναι. 812 00:43:53,065 --> 00:43:55,807 Δεν θέλω να τσακωθείς την ημέρα του γάμου μας. 813 00:43:55,850 --> 00:43:58,026 Αυτό ακριβώς είναι ο Σαμ Ο Sanger θα το έκανε, 814 00:43:58,070 --> 00:44:00,768 πήδηξε ακριβώς στη μέση του τον πρώτο αγώνα που συναντούσε. 815 00:44:00,812 --> 00:44:03,031 Έμιλυ, πρέπει να το κάνω γρήγορα. 816 00:44:03,075 --> 00:44:06,078 Θέλω να το κλείσεις στόμα για τον Σαμ Σάνγκερ 817 00:44:06,121 --> 00:44:08,689 και όλα τα άλλα μέχρι να επιστρέψω και να πω 818 00:44:08,733 --> 00:44:09,995 μπορείτε να το ανοίξετε ξανά. 819 00:44:10,038 --> 00:44:12,475 Δεν είμαι ο Sam Sanger. 820 00:44:12,519 --> 00:44:14,652 Είμαι ο Λουκ Χόκετ, και δεν θα το κάνω 821 00:44:14,695 --> 00:44:17,655 κάτσε εδώ και δες τα αδέρφια μου πάρτε μια μεγάλη αιτία 822 00:44:17,698 --> 00:44:19,047 μια γυναίκα είπε ότι έπρεπε. 823 00:44:19,091 --> 00:44:19,831 Καταλαβαίνετε; 824 00:44:31,103 --> 00:44:32,365 Άσε με κάτω. 825 00:44:32,408 --> 00:44:33,192 Χτύπα τον Λουκ. 826 00:44:38,763 --> 00:44:39,938 Ω, Θεέ μου. 827 00:45:01,220 --> 00:45:02,438 Χόκετ, Χόκετ. 828 00:45:02,482 --> 00:45:03,570 [ρεψίματα] 829 00:45:03,613 --> 00:45:06,094 Ω, ορίστε. 830 00:45:06,138 --> 00:45:07,617 Χόκετ, τα αγόρια σου βρίσκονται σε καυγά, 831 00:45:07,661 --> 00:45:09,532 και θέλω να ανέβεις εδώ και ισιώστε το. 832 00:45:09,576 --> 00:45:12,274 Μελισσόχορτο, αυτό είσαι, 833 00:45:12,318 --> 00:45:16,496 γυναίκα, πιο γλυκιά από το μελισσόχορτο, ανθίζει την άνοιξη, 834 00:45:16,539 --> 00:45:20,282 μαργαρίτες του βουνού, πιο όμορφες-- πιο όμορφη από τις μαργαρίτες του βουνού, 835 00:45:20,326 --> 00:45:21,414 επίσης. 836 00:45:21,457 --> 00:45:23,633 Ω, κύριε μου. 837 00:45:23,677 --> 00:45:26,506 Τώρα γιατί δεν κάνεις και να μας πάω μια βόλτα, 838 00:45:26,549 --> 00:45:28,726 και θα σου πω που είναι τα μάτια σου 839 00:45:28,769 --> 00:45:32,773 αστραφτερό πιο λαμπερό από κάθε άλλο αστέρι στον ουρανό-- στον ουρανό. 840 00:45:32,817 --> 00:45:34,209 Θα σου πω τι, Τζεντ. 841 00:45:34,253 --> 00:45:35,950 Έχω νιώσει α λίγο έτσι τελευταία. 842 00:45:35,994 --> 00:45:37,125 Δηλαδή, με το γάμος και όλα, 843 00:45:37,169 --> 00:45:38,779 βάζει ένα κορίτσι να σκεφτεί. 844 00:45:38,823 --> 00:45:40,041 Δεν μπορείς να το παλέψεις, γυναίκα. 845 00:45:40,085 --> 00:45:41,608 Είναι στον αέρα. 846 00:45:41,651 --> 00:45:43,044 Δεν μπορείς να το παλέψεις. 847 00:45:43,088 --> 00:45:44,916 Όχι, γιατί μην παίρνουμε απλώς 848 00:45:44,959 --> 00:45:47,919 λίγο περπάτημα κάτω από αυτό τρόπος, εσύ πρώτος, άρα εσύ 849 00:45:47,962 --> 00:45:49,964 μπορείς να με καθοδηγήσεις από το χέρι; 850 00:45:50,008 --> 00:45:53,663 Ομαλά, το θέλει ένας κοπτήρας να είναι ομαλή για να πιάσει μια κυρία. 851 00:45:57,580 --> 00:46:00,366 Και μένεις εκεί, γέρος φαλαρίδα, μέχρι να ξεσηκωθείς. 852 00:46:09,288 --> 00:46:12,813 Κάτι πρέπει να την άλλαξε το μυαλό εκεί την τελευταία στιγμή. 853 00:46:12,857 --> 00:46:15,076 Δεν μπορώ να καταλάβω τι είναι μπορεί να ήταν όμως. 854 00:46:18,863 --> 00:46:19,777 Υπομονή. 855 00:46:19,820 --> 00:46:20,560 Υπομονή. 856 00:46:23,824 --> 00:46:25,783 Κράτα το, εκεί. 857 00:46:25,826 --> 00:46:28,742 Η βία δεν είναι η απάντηση. 858 00:46:28,786 --> 00:46:30,831 Η βία δεν λύνει κανένα πρόβλημα. 859 00:46:30,875 --> 00:46:31,658 Κράτα το. 860 00:46:39,361 --> 00:46:39,927 Δεν θέλω. 861 00:46:54,899 --> 00:46:59,468 Λοιπόν, σε υποθέτω μπορεί να την ανοίξει τώρα. 862 00:46:59,512 --> 00:47:00,992 Ήσουν υπέροχος. 863 00:47:12,917 --> 00:47:16,834 Εσύ, πήγαινε να πάρεις το δικό σου νυφικό επάνω. 864 00:47:34,721 --> 00:47:37,855 Χάνα, πώς φαινόμαστε; 865 00:47:37,898 --> 00:47:44,470 Λοιπόν, αν ήμουν άντρας, θα έκανα... πες ότι αξίζεις να περιμένεις. 866 00:47:44,513 --> 00:47:45,253 Θα πάω να πάρω τον ιεροκήρυκα. 867 00:47:50,911 --> 00:47:52,304 Α, ορίστε, κήρυκας. 868 00:47:52,347 --> 00:47:53,609 Είμαστε όλοι έτοιμοι για την τελετή... 869 00:47:53,653 --> 00:47:56,699 Εντάξει, εντάξει, εγώ δεν ζήτησε αυτή τη δουλειά. 870 00:47:56,743 --> 00:47:57,657 Ω. 871 00:47:57,700 --> 00:47:59,659 Δεν ζήτησα κανέναν αγώνα. 872 00:47:59,702 --> 00:48:01,661 Δεν είχα κανένα ιδέα ότι θα ήταν 873 00:48:01,704 --> 00:48:04,533 μετατραπεί σε κάτι τέτοιο. 874 00:48:04,577 --> 00:48:06,492 Είναι απλά άγριοι, σας λέω, 875 00:48:06,535 --> 00:48:09,451 και δεν θα παντρευόμουν εκείνα τα άγρια αν 876 00:48:09,495 --> 00:48:12,367 ήταν οι τελευταίες ψυχές στη Γη. 877 00:48:12,411 --> 00:48:16,763 Έχετε ιδέα πώς πόσο κοστίζει αυτό [δεν ακούγεται]; 878 00:48:16,806 --> 00:48:19,113 Εδώ είμαι, όλος ντυμένος. 879 00:48:19,157 --> 00:48:20,027 Πού πάει; 880 00:48:20,071 --> 00:48:21,289 Λοιπόν, γιατί φεύγει; 881 00:48:24,510 --> 00:48:27,208 Ορκίζομαι ότι δεν το έχω κάνει ποτέ ήταν τόσο αμήχανα. 882 00:48:27,252 --> 00:48:29,515 Εδώ είμαι, όλος στολισμένος έξω με το νυφικό μου 883 00:48:29,558 --> 00:48:31,299 και ούτε νύφη. 884 00:48:31,343 --> 00:48:33,258 Δεν είναι σαν να είσαι μόνος. 885 00:48:33,301 --> 00:48:35,390 Ακόμα και ο Sam Sanger δεν θα το έκανε μου άφησαν να συμβεί αυτό. 886 00:48:35,434 --> 00:48:36,391 Έμιλυ. 887 00:48:36,435 --> 00:48:38,089 Λυπάμαι, Λουκ. 888 00:48:38,132 --> 00:48:39,481 Δεν υπάρχει νόημα στο κλάμα για αυτό. 889 00:48:39,525 --> 00:48:40,569 Θα πρέπει απλώς να προσπαθήσουμε ξανά. 890 00:48:40,613 --> 00:48:42,093 Την επόμενη φορά αυτό ο ιεροκήρυκας περνάει. 891 00:48:42,136 --> 00:48:46,706 Ναι, αν έχει ο ίδιος ένα νέο πάνω πιάτο. 892 00:48:46,749 --> 00:48:48,882 Γαμώτο, αυτό το νερό ήταν κρύο. 893 00:48:48,926 --> 00:48:51,363 Σίγουρα δεν θέλετε να γλιστρήσετε κάτω από αυτή την κουβέρτα μαζί μου; 894 00:48:51,406 --> 00:48:53,626 Θα ήταν θέαμα πιο ζεστό και για τους δυο μας. 895 00:48:53,669 --> 00:48:57,369 Χόκετ, απλά σκάσε. 896 00:48:57,412 --> 00:49:00,241 [παίζει μουσική] 897 00:49:05,203 --> 00:49:06,944 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μείνετε συντονισμένοι για συναρπαστικές σκηνές 898 00:49:06,987 --> 00:49:10,904 από το επόμενο "Gunsmoke" μας. 899 00:49:10,948 --> 00:49:13,907 [θεματική μουσική]